1
00:00:03,420 --> 00:00:05,713
♪ Το έκανα αυτό
πολύ καιρό ♪

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,840
♪ Έχω πάει σε αυτό
για μια μεγάλη βόλτα ♪

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,134
♪ Το αξίζω
ναι το έχω κερδίσει ♪

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,261
♪ Τίποτα καλύτερο
τώρα περπατάω με σκοπό ♪

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,639
Είμαστε εδώ για να περάσουμε καλά.
Αφήστε τις φρικτές σημαίες μας να κυματίζουν!

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
Ναί.

7
00:00:16,641 --> 00:00:18,225
Και απολαύστε αυτές τις χρυσές στιγμές
της ζωής μας.

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,728
- Σωστό.
- Σωστά; Μπράβο σε αυτό!

9
00:00:20,729 --> 00:00:21,645
Ωραίο τοστ, μπράβο σε αυτό!

10
00:00:21,646 --> 00:00:23,063
Χρυσή ώρα μωρό μου.

11
00:00:23,064 --> 00:00:25,317
Εντάξει, σε αυτό το σημείωμα,
Πρέπει να πάω να κάνω την εκπομπή μου στο ραδιόφωνο.

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,573
θα έλεγα,
"Αν συνεχίσεις να το κάνεις..."

13
00:00:32,574 --> 00:00:33,658
Κέλλυ.

14
00:00:35,827 --> 00:00:37,579
Σώπα λοιπόν.

15
00:00:37,829 --> 00:00:40,122
- Αυτό ήταν εμπιστευτικό.
- Μη μου μιλάς έτσι.

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,915
Αυτό ήταν εμπιστευτικό,
αυτό που σου είπα!

17
00:00:41,916 --> 00:00:44,960
Όχι! Όχι! Όχι! Στάση!

18
00:00:44,961 --> 00:00:46,879
-Δεν χρειάζεται να της το πεις...
- Ζητήστε συγγνώμη!

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,130
...για το αγόρι μου!

20
00:00:48,131 --> 00:00:50,382
Απλώς είπα ότι υπάρχει ένας κύκλος,
υπάρχει ένα μοτίβο.

21
00:00:50,383 --> 00:00:52,926
- Δεν της είπα τίποτα.
- Μπορούμε να μιλάμε λιγότερο δυνατά;

22
00:00:52,927 --> 00:00:54,428
Πρέπει να πάρω ένα mocktail.

23
00:00:54,429 --> 00:00:57,014
Και στο μεταξύ,
σκάσε το διάολο!

24
00:00:57,015 --> 00:00:58,557
Ουφ!

25
00:00:58,558 --> 00:01:02,019
Ω, ναι, όπως θα το κάνω
να σε ακούσω. Καλά.

26
00:01:02,020 --> 00:01:03,645
Γιατί να το πει αυτό;

27
00:01:03,646 --> 00:01:08,734
Έχω την Kelly να μοιράζεται αυτά τα πράγματα
Της έδωσα εμπιστευτικά.

28
00:01:08,735 --> 00:01:12,655
Αυτό δεν πρέπει να μοιράζεται
με τη Λουάν μέχρι να νιώσω

29
00:01:12,656 --> 00:01:13,864
Θέλω να το μοιραστώ μαζί της,

30
00:01:13,865 --> 00:01:16,742
ώστε να μπορώ να το παραδώσω με τον τρόπο
Θέλω να το παραδώσω.

31
00:01:16,743 --> 00:01:17,993
Άκου λοιπόν εσύ και η Κέλλυ,

32
00:01:17,994 --> 00:01:19,536
Δεν ξέρω καν
τι έγινε εκεί.

33
00:01:19,537 --> 00:01:20,454
Τι στο διάολο;

34
00:01:20,455 --> 00:01:22,039
Όταν σηκώθηκες
και στεναχωρήθηκες πολύ...

35
00:01:22,040 --> 00:01:23,540
Ναι.

36
00:01:23,541 --> 00:01:25,667
Περίμενα την Κέλλυ να πει:
«Ξέρεις ότι η Σόνια αγαπά τη Λουάν,

37
00:01:25,668 --> 00:01:27,461
τίποτα δεν μπορεί να μπει ανάμεσά τους,
ούτε καν τύπος!»

38
00:01:27,462 --> 00:01:29,129
Δεν στάθηκε για μένα.

39
00:01:29,130 --> 00:01:30,923
- Λοιπόν, γιατί...
-Καθόλου.

40
00:01:30,924 --> 00:01:32,383
... στενοχωρήθηκε για μένα.

41
00:01:32,384 --> 00:01:33,926
Ναι, αλλά δεν δίνει
μια σκατά για μένα,

42
00:01:33,927 --> 00:01:35,302
οπότε τελείωσα μαζί της.

43
00:01:35,303 --> 00:01:39,056
Απλώς έσπασε την εμπιστοσύνη μου,
και είμαι σαν, ξέρεις, ουάου.

44
00:01:39,057 --> 00:01:40,599
Ρουφώντας τη Λουάν.

45
00:01:40,600 --> 00:01:43,894
Θα δούμε, γιατί ήμουν
απολαμβάνοντας τις στιγμές μου με την Kelly.

46
00:01:43,895 --> 00:01:44,937
Αυτό απλά με πλήγωσε πραγματικά.

47
00:01:44,938 --> 00:01:47,690
Ξέρεις,
το στομάχι μου είναι τόσο αναστατωμένο.

48
00:01:47,691 --> 00:01:48,732
ξέρω.

49
00:01:48,733 --> 00:01:50,734
Είμαι πιο στενοχωρημένος
για την Κέλι που μιλάει στον Λου.

50
00:01:50,735 --> 00:01:53,070
Λοιπόν, στενοχωριέμαι που χρησιμοποιείς
η λέξη F, μην το κάνεις αυτό.

51
00:01:53,071 --> 00:01:54,238
Είσαι η λαίδη Μόργκαν.

52
00:01:54,239 --> 00:01:55,364
Ας μιλήσουμε όταν δεν είμαστε εδώ.

53
00:01:55,365 --> 00:01:57,116
- Υπομονή.
- Χρειάζομαι χρόνο για να ηρεμήσω.

54
00:01:57,117 --> 00:01:58,909
Όχι, όχι, μπορείς να έχεις
όλη την ώρα που θέλεις,

55
00:01:58,910 --> 00:02:00,619
δεν με νοιάζει
αν με θυμώσεις,

56
00:02:00,620 --> 00:02:01,286
μην ορκίζεσαι.

57
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
Μη μου πεις τι να κάνω!

58
00:02:02,706 --> 00:02:03,914
Σου λέω τι να κάνεις.

59
00:02:03,915 --> 00:02:05,374
Θα ενεργήσω με τον τρόπο
Θέλω να δράσω.

60
00:02:06,960 --> 00:02:08,544
Αυτό ήταν τόσο καλό,
τα πηγαίναμε τόσο καλά.

61
00:02:08,545 --> 00:02:10,629
Τι θα λέγατε για μια συγγνώμη από εσάς
για την κοινή χρήση της επιχείρησής μου

62
00:02:10,630 --> 00:02:11,672
με τη Λουάν.

63
00:02:11,673 --> 00:02:13,716
Άναψες τη φωτιά!

64
00:02:13,717 --> 00:02:14,675
Θα ήθελα να πω αντίο.

65
00:02:14,676 --> 00:02:16,176
Δεν θέλω να ξέρει
για τον φίλο.

66
00:02:16,177 --> 00:02:17,678
Θα το καταλάβουμε.
Θα μιλήσουμε μαζί,

67
00:02:17,679 --> 00:02:18,846
και θέλω να ακούσω...

68
00:02:18,847 --> 00:02:20,973
Αν μοιραστώ κάτι μαζί σας,
δεν πας να το βάλεις

69
00:02:20,974 --> 00:02:22,307
στο αυτί της Λουάν.

70
00:02:22,308 --> 00:02:24,435
Δεν χρειαζόταν να ειπωθεί,
είχαμε ήδη ψήφισμα!

71
00:02:24,436 --> 00:02:26,395
Ξέρεις τι; Αυτό πρέπει να είναι
πολύ δύσκολο να ακούσεις.

72
00:02:26,396 --> 00:02:28,355
Ναι, γιατί δεν χρειάζομαι
μιλάς για μένα στη Λουάν.

73
00:02:28,356 --> 00:02:30,107
Μόλις είπα,
αν αυτό σε ενοχλούσε...

74
00:02:30,108 --> 00:02:31,442
Ναι.

75
00:02:31,443 --> 00:02:33,152
- ...τότε ζητώ συγγνώμη για αυτό.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

76
00:02:33,153 --> 00:02:34,570
Αλλά δεν μου αρέσει η απάντησή σου.

77
00:02:34,571 --> 00:02:36,530
- Και παρεμπιπτόντως...
-Συγγνώμη που σε όρκισα,

78
00:02:36,531 --> 00:02:38,991
αλλά μιλούσες
για την επιχείρησή μου στη Luann

79
00:02:38,992 --> 00:02:40,242
όταν μόλις φτιάξαμε.

80
00:02:40,243 --> 00:02:41,744
- Μόλις το συζητήσαμε.
- Το φούσκωσες.

81
00:02:41,745 --> 00:02:44,830
Και εγώ... δεν το λάτρευα,
αλλά σου λέω ότι...

82
00:02:44,831 --> 00:02:46,040
Άναψε τη φωτιά!

83
00:02:46,041 --> 00:02:48,042
- Όταν το ανεμίζεις, τροφοδοτεί.
- Εντάξει.

84
00:02:48,043 --> 00:02:50,335
Σίγουρα δεν είμαι εδώ
να ρίξει λάδι στη φωτιά.

85
00:02:50,336 --> 00:02:53,756
Είμαι εδώ για ροζέ.
Όλη μέρα. Και σαλάτα.

86
00:02:53,757 --> 00:02:54,673
Ας χωνέψουμε και οι δύο...

87
00:02:54,674 --> 00:02:56,258
νοιάζομαι για σένα,
και είμαι περήφανος για σένα.

88
00:02:56,259 --> 00:02:57,426
Το ξέρω!

89
00:02:57,427 --> 00:02:58,802
- Αυτή είναι η πραγματικότητα.
- Αυτό, το ξέρω.

90
00:02:58,803 --> 00:03:00,137
Καλά. Σας ευχαριστώ.

91
00:03:00,138 --> 00:03:01,180
Αντίο!

92
00:03:01,181 --> 00:03:03,140
Αντίο, να περάσεις καλά.

93
00:03:03,141 --> 00:03:04,641
Θεέ μου, είναι τρελή.

94
00:03:17,822 --> 00:03:21,033
- Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
- Έχουμε σκατά.

95
00:03:21,034 --> 00:03:22,368
Εντάξει, λοιπόν το καμπαρέ
συσκευασία τσάντας,

96
00:03:22,369 --> 00:03:23,827
είμαστε λίγο πολύ έτοιμοι.

97
00:03:23,828 --> 00:03:24,828
- Ωχ!
- Ω Θεέ.

98
00:03:24,829 --> 00:03:26,205
Απλά πρέπει να ρωτήσω για...

99
00:03:26,206 --> 00:03:27,539
Τι σκεφτόμαστε;
Αυτό για συνάντηση και χαιρετισμό;

100
00:03:27,540 --> 00:03:28,916
- Μαξ, ετοιμάσου για την παράσταση.
- Εντάξει.

101
00:03:28,917 --> 00:03:31,043
Αυτό κάνουμε κάθε φορά
πάμε για παράσταση.

102
00:03:31,044 --> 00:03:32,920
Εντάξει, να σε βοηθήσω.

103
00:03:32,921 --> 00:03:35,130
Αφού σταμάτησε το καστ του OG
γυρίσματα,

104
00:03:35,131 --> 00:03:36,548
Έχω κάνει πολλά πράγματα.

105
00:03:36,549 --> 00:03:40,010
Αλλά εκεί που πραγματικά ευδοκιμώ
είναι στην καριέρα μου στο καμπαρέ.

106
00:03:41,513 --> 00:03:46,433
Το λατρεύω γιατί τα καταφέρνω
ταξιδεύοντας και κερδίζοντας χρήματα,

107
00:03:46,434 --> 00:03:49,978
και αγαπώ... Αγαπώ τους θαυμαστές μου.

108
00:03:49,979 --> 00:03:52,731
Αυτό που θα φύγω
στη σκηνή με, είναι το θέμα.

109
00:03:52,732 --> 00:03:55,109
Έχουμε μακρύ κουλούρι
και κοντό κουλούρι.

110
00:03:55,110 --> 00:03:56,443
- Κοντό κουλούρι.
- Εντάξει.

111
00:03:56,444 --> 00:03:58,779
Λοιπόν, είχα τέσσερις παραστάσεις
στη Φλόριντα,

112
00:03:58,780 --> 00:04:01,448
και η τελευταία όψη
Φορτ Λόντερντεϊλ.

113
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
Και ανυπομονώ πραγματικά
να έχω τα κορίτσια στην εκπομπή μου!

114
00:04:04,536 --> 00:04:06,412
Θέλω να έρθετε
στην παράσταση.

115
00:04:06,413 --> 00:04:07,830
-Τι μέρα είναι;
- Φυσικά!

116
00:04:07,831 --> 00:04:08,872
Είναι η επόμενη Παρασκευή.

117
00:04:08,873 --> 00:04:10,290
Θέλω η Ντι να είναι ο συντονιστής μου,

118
00:04:10,291 --> 00:04:11,667
γιατί έχω συντονιστή
στην εκπομπή.

119
00:04:11,668 --> 00:04:12,710
Εκατό τοις εκατό.

120
00:04:12,711 --> 00:04:14,712
Θα το έκανες αυτό;
Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό!

121
00:04:14,713 --> 00:04:16,880
Πρέπει να πετάξω στη Νέα Υόρκη
γιατί κάνω ένα promo

122
00:04:16,881 --> 00:04:18,465
για τον Rock και το ίδιο και η Sonja.

123
00:04:18,466 --> 00:04:19,675
Το κάνουμε με την Bethenny.

124
00:04:19,676 --> 00:04:21,594
- Όχι. Εσύ και η Σόνια;
- Ωχ.

125
00:04:23,471 --> 00:04:25,347
Πραγματικά; Θα σου λείψει
η εκπομπή μου

126
00:04:25,348 --> 00:04:27,433
να πάω να βγάλω μετρητά,
Το καταλαβαίνω.

127
00:04:27,434 --> 00:04:31,228
Φυσικά, το καταλαβαίνω.
Χμ, αλλά με την Μπέθενυ;

128
00:04:31,229 --> 00:04:33,565
Από όλους τους ανθρώπους! Πραγματικά;

129
00:04:36,109 --> 00:04:38,737
Είμαι - είμαι καλός με αυτό.

130
00:04:41,614 --> 00:04:43,073
Πού είναι λοιπόν το μπλουζάκι του mugshot;

131
00:04:43,074 --> 00:04:44,074
Απλώς πρόκειται να τα αποκτήσουμε.

132
00:04:44,075 --> 00:04:45,242
Δεν τα έχεις;

133
00:04:45,243 --> 00:04:46,618
Όχι, έχουμε. παίρνουμε
ότι σε ένα δευτερόλεπτο...

134
00:04:46,619 --> 00:04:48,454
Χμ, κοινωνική προώθηση...

135
00:04:48,455 --> 00:04:49,621
...για το εμπόρευμα.

136
00:04:49,622 --> 00:04:52,082
Εδώ είναι τα εμπορεύματα!
Δείτε το.

137
00:04:52,083 --> 00:04:53,459
Είμαι ο εκδηλωτής!

138
00:04:53,460 --> 00:04:54,835
Όταν ξεκίνησα καμπαρέ,

139
00:04:54,836 --> 00:04:57,755
Ξεκίνησα αυτό που νόμιζα
τι ήθελε να δει ο κόσμος.

140
00:04:57,756 --> 00:05:01,759
Ποια είναι η Carol Burnett μπερδεμένη
με τη Cher, συναντιέται, δεν ξέρω,

141
00:05:01,760 --> 00:05:03,427
Saturday Night Live γιατί,
ξέρεις,

142
00:05:03,428 --> 00:05:04,970
Η εκπομπή μου αφορά την ποπ κουλτούρα,

143
00:05:04,971 --> 00:05:07,264
κωμωδία και επίδειξη μόδας.

144
00:05:09,309 --> 00:05:11,977
Γιατί ξέρεις ότι θα φορέσω
Jovani.

145
00:05:11,978 --> 00:05:13,437
Ας τα βγάλουμε αυτά.

146
00:05:13,438 --> 00:05:16,231
Αυτό λοιπόν είναι το best seller σας
είδος εμπορεύματος.

147
00:05:16,232 --> 00:05:17,232
ξέρω.

148
00:05:17,233 --> 00:05:18,942
Μην το σκίζετε πολύ.

149
00:05:21,821 --> 00:05:22,946
Δεν μπορώ.

150
00:05:22,947 --> 00:05:25,407
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι
το μπλουζάκι με τις περισσότερες πωλήσεις.

151
00:05:25,408 --> 00:05:28,243
Δεν θα ξεχάσω ποτέ πότε πήρα
αδίκως συνελήφθη

152
00:05:28,244 --> 00:05:29,787
Πριν από 10 χρόνια στο The Colony,

153
00:05:29,788 --> 00:05:32,039
που είναι η πιο τρελή νύχτα
της ζωής μου.

154
00:05:32,040 --> 00:05:34,958
Αλλά ο αξιωματικός που με συνέλαβε
έκανε ψευδείς συλλήψεις

155
00:05:34,959 --> 00:05:38,337
σε καλούς ανθρώπους και μάλιστα
κατέληξε ο ίδιος στη φυλακή.

156
00:05:38,338 --> 00:05:39,546
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πάτε

157
00:05:39,547 --> 00:05:41,548
όταν πέσεις στα γόνατα
έτσι, σωστά;

158
00:05:41,549 --> 00:05:43,092
Είναι να σηκωθείς ξανά.

159
00:05:43,093 --> 00:05:45,094
Λέω ότι το καμπαρέ σώθηκε
τη ζωή μου,

160
00:05:45,095 --> 00:05:47,012
γιατί το έκανε με πολλούς τρόπους.

161
00:05:47,013 --> 00:05:51,100
Έχω ένα μέρος για να είμαι δημιουργικός
και να πω την ιστορία μου.

162
00:05:51,101 --> 00:05:52,643
Κάπως υπηρετείτε σε αυτό.

163
00:05:52,644 --> 00:05:55,229
- Μουνί σερβιρίσματος.
- Σερβίρισμα μαντάρα.

164
00:05:55,230 --> 00:05:56,522
Σερβίροντας τσαμπουκά;

165
00:05:56,523 --> 00:05:58,649
Ας κάνουμε τα πάντα
αυτό είναι αειθαλές,

166
00:05:58,650 --> 00:06:01,568
Γιατί με την Ντορίντα, χρειαζόμαστε
να ωθήσει μόνο μέχρι τη γραμμή του τερματισμού.

167
00:06:01,569 --> 00:06:02,444
- Εντάξει.
- Ναι.

168
00:06:02,445 --> 00:06:03,570
Συναντάμε την Ντορίντα...

169
00:06:03,571 --> 00:06:04,697
Θα μιλήσουμε για
τι κάνουμε εδώ,

170
00:06:04,698 --> 00:06:06,573
είμαστε πάλι μαζί,
οι OG επιστρέφουν.

171
00:06:06,574 --> 00:06:08,951
- Οι OGs επέστρεψαν.
- Τέλεια.

172
00:06:08,952 --> 00:06:10,077
Αυτό είναι όλο. αυτο...

173
00:06:10,078 --> 00:06:11,412
Εντάξει, πρέπει να κατέβω
στη Ντορίντα.

174
00:06:11,413 --> 00:06:12,746
είμαστε καλά.
Θα το πάρω από εδώ.

175
00:06:12,747 --> 00:06:13,914
Μεγάλος. Καλώς.

176
00:06:13,915 --> 00:06:16,291
Ξέρεις, θέλω πολύ
Η Ντορίντα να είναι η συντονιστής μου,

177
00:06:16,292 --> 00:06:18,168
γιατί ποιος καλύτερος από την Ντορίντα, σωστά;

178
00:06:18,169 --> 00:06:20,212
Είναι σοβαρή παρουσιάστρια ραδιοφώνου τώρα,

179
00:06:20,213 --> 00:06:21,922
και έχει
το δώρο του γκαβ.

180
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
ΡΕ; Γεια, Δ.

181
00:06:24,134 --> 00:06:27,136
Έχω flashcards,
θα είναι πολύ εύκολο για εκείνη.

182
00:06:27,137 --> 00:06:28,721
Θέλεις σαμπάνια;

183
00:06:28,722 --> 00:06:30,055
Σίγουρος.

184
00:06:30,056 --> 00:06:31,932
Ας το κάνουμε! Μου αρέσει αυτό.

185
00:06:31,933 --> 00:06:34,393
Αλλά πρέπει ακόμα να την περπατήσω
όλη τη νύχτα.

186
00:06:34,394 --> 00:06:35,477
Εντάξει λοιπόν...

187
00:06:35,478 --> 00:06:37,980
Αυτό που έκανα ήταν μαζί
μια παράσταση

188
00:06:37,981 --> 00:06:39,189
που ονομάζεται εκπομπή Lu-Niverse.

189
00:06:39,190 --> 00:06:41,650
Δικαίωμα; Για να μην έχω
να ταξιδέψει με το συγκρότημα.

190
00:06:41,651 --> 00:06:43,861
Θέλετε να...
Θα θέλατε να το κάνω αυτό;

191
00:06:43,862 --> 00:06:45,738
μπορώ να το κάνω.

192
00:06:45,739 --> 00:06:48,532
Έτσι κι αλλιώς. βγαίνω στο Chic,
εντάξει, βγαίνω έξω,

193
00:06:48,533 --> 00:06:50,784
«Κυρίες και κύριοι,
αυτή μιλάει η κόμισσα».

194
00:06:50,785 --> 00:06:52,119
Μετά έβγαινα στη σκηνή
και πες,

195
00:06:52,120 --> 00:06:53,996
«Γεια, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ
στο Φορτ Λόντερντεϊλ».

196
00:06:53,997 --> 00:06:55,998
Σε αυτή την περίπτωση,
είμαστε στο Φορτ Λόντερντεϊλ.

197
00:06:55,999 --> 00:06:58,375
Και μετά, μπαίνουμε στο...

198
00:06:59,544 --> 00:07:01,670
«Έχω μια πολύ ιδιαιτερότητα
φιλοξενούμενος απόψε

199
00:07:01,671 --> 00:07:03,756
ποιος είναι εδώ για να το κάνει ωραίο».

200
00:07:03,757 --> 00:07:05,049
- Εντάξει.
- Σου αρέσει αυτό;

201
00:07:05,050 --> 00:07:06,050
Μου αρέσει.

202
00:07:06,051 --> 00:07:07,551
Θα μπορούσα να πω οτιδήποτε
θες να πω.

203
00:07:07,552 --> 00:07:10,054
Και για εσένα και εγώ,
έχουμε το δώρο να παίρνουμε.

204
00:07:10,055 --> 00:07:11,472
- Ναι, ακριβώς.
- Δεν το κάνουμε;

205
00:07:11,473 --> 00:07:12,473
Ναι. Και είμαστε καλά μαζί.

206
00:07:12,474 --> 00:07:13,932
Ξέρεις,
θα μιλήσουμε για...

207
00:07:13,933 --> 00:07:16,143
«Ο πειρατής και ποιος πραγματικά
κοιμήθηκε με τον πειρατή;»

208
00:07:16,144 --> 00:07:17,144
Ναί.

209
00:07:17,145 --> 00:07:18,187
Ξέρεις τι; Είναι σαν,
σαν...

210
00:07:18,188 --> 00:07:19,188
Είναι διασκεδαστικό.

211
00:07:19,189 --> 00:07:20,356
- Το παίζουμε με το αυτί.
- Ναι.

212
00:07:20,357 --> 00:07:21,815
Και διασκέδαση! Αλλά υπάρχει επίσης
δομή, ξέρεις;

213
00:07:21,816 --> 00:07:22,900
Φυσικά.

214
00:07:22,901 --> 00:07:24,276
Δεν κάνω εκπομπή που
δεν έχει δομή.

215
00:07:24,277 --> 00:07:26,403
Μπορούμε να φύγουμε, αλλά τότε ήμουν
σκέφτομαι επίσης ίσως

216
00:07:26,404 --> 00:07:27,655
ο κωδικός του κοριτσιού,
γιατί είσαι σε αυτό.

217
00:07:27,656 --> 00:07:29,323
Κανείς δεν μπορεί να δει
το βίντεο με τον κωδικό του κοριτσιού

218
00:07:29,324 --> 00:07:30,824
εκτός κι αν έρθεις
στο καμπαρέ μου.

219
00:07:30,825 --> 00:07:32,451
Έκθεση καμπαρέ,
παράσταση καμπαρέ, παράσταση καμπαρέ.

220
00:07:33,828 --> 00:07:36,080
- Συγγνώμη, αυτή είναι η υπενθύμισή μου.
- Τέλος πάντων, Δ, έτσι...

221
00:07:36,081 --> 00:07:36,955
Όχι.

222
00:07:36,956 --> 00:07:38,248
Ναι, υπομονή.

223
00:07:38,249 --> 00:07:39,792
Έτσι κι αλλιώς, νομίζω...

224
00:07:39,793 --> 00:07:42,294
Φώναξέ με στα δύο, φώναξέ με στα δύο
λεπτά και μετά θα συνεχίσω.

225
00:07:42,295 --> 00:07:44,254
Δηλαδή προσπαθώ
για να το κάνω ωραίο,

226
00:07:44,255 --> 00:07:46,215
και προσπαθώ να είμαι προσεκτικός,

227
00:07:46,216 --> 00:07:47,549
αλλά δεν χρειάζομαι
να περάσουν πράγματα.

228
00:07:47,550 --> 00:07:50,052
Δηλαδή... ξέρω τι...
Πήρα αυτό.

229
00:07:50,053 --> 00:07:51,970
Πήρα αυτό.

230
00:07:52,764 --> 00:07:54,515
Πρέπει πραγματικά να ανέβω
αυτή τη γραμμή.

231
00:07:54,516 --> 00:07:55,933
Λοιπόν θα φύγω,
κάνεις την κλήση σου.

232
00:07:55,934 --> 00:07:57,768
Παίρνω περισσότερο από αυτό,
και θα τα πούμε αργότερα.

233
00:07:57,769 --> 00:07:59,395
Είμαι σίγουρος ότι θα το χτυπήσει
έξω από το πάρκο,

234
00:07:59,396 --> 00:08:01,689
αλλά είναι δουλειά, είναι δουλειά.
Είναι μια παράσταση.

235
00:08:01,690 --> 00:08:03,190
Βασικά με αγνοεί.

236
00:08:03,191 --> 00:08:04,274
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

237
00:08:04,275 --> 00:08:05,609
- Σ' αγαπώ, Δ.
- Αντίο.

238
00:08:05,610 --> 00:08:06,945
Είναι πολύ απλό.

239
00:08:07,487 --> 00:08:10,573
Θέλω πολύ αυτή την παράσταση
να φύγει χωρίς κανένα πρόβλημα.

240
00:08:11,866 --> 00:08:14,660
Σου άρεσε η Bethenny και η Carole;
περισσότερο από μένα;

241
00:08:14,661 --> 00:08:16,245
Βλέπεις πόσο πληγωμένος είμαι;

242
00:08:16,246 --> 00:08:18,497
Ζεις δυστυχώς στο παρελθόν.

243
00:08:18,498 --> 00:08:20,458
Γαμήστε σας. Αντίο.

244
00:08:21,126 --> 00:08:23,335
- Ποιος είναι ο συντονιστής;
- Είσαι ο συντονιστής.

245
00:08:23,336 --> 00:08:24,586
Είσαι ο συντονιστής.

246
00:08:24,587 --> 00:08:25,879
Πρέπει να τα κάνω όλα αυτά;

247
00:08:25,880 --> 00:08:27,840
Νόμιζα ότι απλώς έκανε
οι ανταύγειες σε κίτρινο;

248
00:08:27,841 --> 00:08:29,383
Δεν της έδωσες
όλες αυτές οι πληροφορίες;

249
00:08:29,384 --> 00:08:30,593
Όχι.

250
00:08:40,770 --> 00:08:42,646
- Άλλη μια όμορφη μέρα.
- Το ξέρω, σωστά;

251
00:08:42,647 --> 00:08:45,316
Σκέψου ποτέ ότι θα ήσουν
με παίρνει στο διαμέρισμά μου;

252
00:08:45,317 --> 00:08:48,068
Όχι, γιατί συνήθως είσαι κι εσύ
μακριά μου, είμαι πολύ μακριά σου.

253
00:08:48,069 --> 00:08:49,528
εννοώ...

254
00:08:49,529 --> 00:08:51,572
Ας μείνουμε εδώ,
αυτό φαίνεται τέλειο.

255
00:08:51,573 --> 00:08:53,032
Η Ντορίντα κι εγώ τα πάμε τόσο καλά.

256
00:08:53,033 --> 00:08:55,576
Γίναμε φίλοι κυριολεκτικά
Πριν από 25 χρόνια στο Sacred Heart,

257
00:08:55,577 --> 00:08:57,036
όπου οι κόρες μας
και οι δύο πήγαν σχολείο.

258
00:08:57,037 --> 00:08:59,038
- Γεια, καλημέρα!
- Γεια σας κυρίες! Πώς πάμε;

259
00:08:59,039 --> 00:09:00,289
Καλός.

260
00:09:00,290 --> 00:09:01,832
Ξεκινάς με μερικά
σπινθηροβόλο, ακίνητο, κανονικό νερό;

261
00:09:01,833 --> 00:09:03,125
Το σπινθηροβόλο θα ήταν υπέροχο για μένα.

262
00:09:03,126 --> 00:09:03,876
Το σπινθηροβόλο θα ήταν καλό.

263
00:09:03,877 --> 00:09:05,461
Θα δοκιμάσω το Maine...

264
00:09:05,462 --> 00:09:08,005
Αστακός
και ρολό καβούρι!

265
00:09:09,132 --> 00:09:10,340
Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο!

266
00:09:10,341 --> 00:09:11,508
-Δύο παραγγελίες λοιπόν;
- Ναι.

267
00:09:11,509 --> 00:09:12,968
Ευχαριστώ πολύ.

268
00:09:12,969 --> 00:09:16,305
Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο
δύο μήνες.

269
00:09:16,306 --> 00:09:20,225
Είμαστε όλοι κοντά, αλλά πραγματικά
δεν ήμασταν πολύ μαζί,

270
00:09:20,226 --> 00:09:21,560
τα τελευταία δύο χρόνια.

271
00:09:21,561 --> 00:09:25,564
Δεν είμαι σε αυτή τη ρουτίνα εδώ
ομως...

272
00:09:25,565 --> 00:09:26,857
Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.

273
00:09:26,858 --> 00:09:28,817
Μου λείπει λίγο η Νέα Υόρκη.

274
00:09:28,818 --> 00:09:32,571
Ξέρεις τι εννοώ; μου λείπει
βλέποντας τον Γκρεγκ και, ξέρεις,

275
00:09:32,572 --> 00:09:34,573
Μου λείπει να πηγαίνω στο Maxime's,

276
00:09:34,574 --> 00:09:36,033
Μου λείπει, ξέρεις,
Δεν έχω ρουτίνα.

277
00:09:36,034 --> 00:09:39,870
Δεν έχω συνηθίσει να μην έχω
μια ρουτίνα.

278
00:09:39,871 --> 00:09:42,665
Λείπω κιόλας
το έξι η ώρα με τα πόδια

279
00:09:42,666 --> 00:09:45,084
όπου βλέπω τόσο μεγάλο,
όμορφος αρουραίος,

280
00:09:45,085 --> 00:09:47,628
μετακινηθείτε στη σακούλα σκουπιδιών
προς τα δεξιά.

281
00:09:47,629 --> 00:09:49,088
Μου λείπει.

282
00:09:49,089 --> 00:09:53,342
Όσο κι αν είμαι γύρω από όλα αυτά
άνθρωποι, νιώθω μόνος.

283
00:09:53,343 --> 00:09:57,513
Απλώς νομίζω ότι πρέπει να συνδεθώ
λίγο.

284
00:09:57,514 --> 00:10:00,391
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον εαυτό σου
με τον καλύτερο τρόπο, τι λέτε για αυτό;

285
00:10:00,392 --> 00:10:01,475
Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.

286
00:10:01,476 --> 00:10:02,518
Όχι, το καταλαβαίνω.

287
00:10:02,519 --> 00:10:03,936
- Και μην το επικρίνεις.
- Όχι.

288
00:10:03,937 --> 00:10:05,979
Ποιος θα φανταζόταν ότι θα ήμουν
αυτό το συναισθηματικό άτομο,

289
00:10:05,980 --> 00:10:07,398
γιατί, ξέρεις, είμαι σκληρός,
Δεν είμαι σαν...

290
00:10:07,399 --> 00:10:09,692
Όχι, γιατί εδώ και χρόνια,
έχεις ζήσει σε δύο μέρη,

291
00:10:09,693 --> 00:10:11,985
Νέα Υόρκη και Blue Stone Manor,
και αυτό είναι.

292
00:10:11,986 --> 00:10:15,198
Έχω την καρδιά και τα μάτια μου ανοιχτά.

293
00:10:16,366 --> 00:10:17,783
Εισπνοή, εκπνοή.

294
00:10:17,784 --> 00:10:20,870
Και μαθαίνω
να το επιβραδύνει.

295
00:10:21,788 --> 00:10:24,331
Σας ευχαριστώ. Αυτό φαίνεται
τόσο νόστιμο, ουάου.

296
00:10:24,332 --> 00:10:27,334
Τώρα, επιτρέψτε μου να μιλήσω για
ένα άλλο πράγμα. Σόνια.

297
00:10:27,335 --> 00:10:30,713
Νομίζω ότι οι άνθρωποι αυτή πραγματικά
νοιάζεται μόνο να είναι μαζί

298
00:10:30,714 --> 00:10:32,131
στην ομάδα είστε εσείς και η Luann.

299
00:10:32,132 --> 00:10:33,382
Ι-Δεν ξέρω.

300
00:10:33,383 --> 00:10:35,926
Ξέρεις, η Sonja δεν έχει πάει ποτέ
υπερβολικά επικοινωνιακός

301
00:10:35,927 --> 00:10:38,178
μαζί μου πάντως. Είναι απλά,
Δεν νομίζω ότι είναι τέτοιος τύπος.

302
00:10:38,179 --> 00:10:40,013
Όπως όταν σου στέλνω μήνυμα,
μου στέλνεις μήνυμα αμέσως.

303
00:10:40,014 --> 00:10:41,140
Δικαίωμα.

304
00:10:41,141 --> 00:10:43,058
Γιατί ξέρεις πώς αυτή,
αυτή τη στιγμή, είναι πολύ, σαν...

305
00:10:44,144 --> 00:10:46,645
Σκέφτομαι και όταν είναι μαζί
μια ομάδα μεγάλων ανθρώπων,

306
00:10:46,646 --> 00:10:47,980
κάπως μπαίνει στην άκρη.

307
00:10:47,981 --> 00:10:49,565
- Σωστά;
- Είναι καλύτερα ένας προς έναν.

308
00:10:49,566 --> 00:10:50,941
Δεν νομίζω ότι της αρέσω.

309
00:10:50,942 --> 00:10:54,069
Ίσως απλώς να τη βλέπεις ένας προς έναν
είναι η έξυπνη κίνηση που πρέπει να κάνετε.

310
00:10:54,070 --> 00:10:55,529
Ναι. Αυτό νομίζω
Θα κάνω.

311
00:10:55,530 --> 00:10:56,655
Είμαστε ένα τρελό πλήρωμα.

312
00:10:56,656 --> 00:10:58,157
Είμαστε τόσο κοντά.

313
00:10:58,158 --> 00:11:00,159
Το μόνο που δεν έχουμε κάνει
είναι ο ύπνος μαζί, δόξα τω Θεώ.

314
00:11:00,160 --> 00:11:01,410
Δικαίωμα;

315
00:11:01,411 --> 00:11:03,454
Αλλά δεν ξέρουμε για τη Sonja
και η Luann, μπορεί να είχαν.

316
00:11:09,669 --> 00:11:12,338
Α, δεν μπορώ να τα σερβίρω αυτά.

317
00:11:12,339 --> 00:11:13,797
Καλούπι.

318
00:11:13,798 --> 00:11:16,341
Ουσιαστικά έκανα τον κύκλο μου
εκεί που ήμουν

319
00:11:16,342 --> 00:11:17,509
πριν παντρευτώ τη Μόργκαν.

320
00:11:17,510 --> 00:11:19,887
Είμαι πίσω σε ένα, ξέρετε, διαμέρισμα.

321
00:11:19,888 --> 00:11:21,555
Είμαι ένας άδειος φωλιάρης.

322
00:11:21,556 --> 00:11:23,182
Είμαι κάτω σε δύο υπνοδωμάτια.

323
00:11:23,183 --> 00:11:26,727
Έπρεπε να απαλλαγώ από ένα μάτσο
από λάμπες και μερικές θήκες Lucite,

324
00:11:26,728 --> 00:11:28,228
και λίγο επιπλέον έργο τέχνης.

325
00:11:28,229 --> 00:11:30,522
Έπρεπε να ξεφορτωθώ
από ένα μάτσο.

326
00:11:30,523 --> 00:11:32,149
Αλλά νιώθω πιο ανάλαφρη.

327
00:11:32,150 --> 00:11:34,693
Μερικές φορές δεν έχω φύγει
ο χώρος μου για 10 μέρες.

328
00:11:34,694 --> 00:11:36,070
Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι.

329
00:11:37,072 --> 00:11:38,197
Γειά σου;

330
00:11:38,198 --> 00:11:39,281
Γειά σου!

331
00:11:39,282 --> 00:11:41,825
Θεέ μου, έτσι είναι
ένα χαριτωμένο διαμέρισμα!

332
00:11:41,826 --> 00:11:43,369
Είμαι τόσο εγώ, σωστά;

333
00:11:43,370 --> 00:11:44,536
Γεια σου αγάπη μου.

334
00:11:44,537 --> 00:11:45,662
- Γεια σου.
- Γεια σου.

335
00:11:45,663 --> 00:11:48,207
Είναι πολύ άνετο και σούπερ χαριτωμένο
εδώ μέσα.

336
00:11:48,208 --> 00:11:49,875
Λοιπόν, έχω ξοδέψει χρόνο
με την Κέλλυ,

337
00:11:49,876 --> 00:11:51,752
και έχει πολλά
εμπειρίας

338
00:11:51,753 --> 00:11:53,087
όταν πρόκειται για εσωτερικούς χώρους.

339
00:11:53,088 --> 00:11:54,672
Αυτό χρειάζομαι
στο διαμέρισμά μου.

340
00:11:54,673 --> 00:11:56,006
Θέλω να βεβαιωθώ ότι ρέει καλά.

341
00:11:56,007 --> 00:11:58,175
Ακριβώς επειδή η Σόνια ξέσπασε
σε μένα δεν σημαίνει

342
00:11:58,176 --> 00:11:59,676
Δεν θα έρθω
στο διαμέρισμά της.

343
00:11:59,677 --> 00:12:01,553
Με θέλει εκεί.

344
00:12:01,554 --> 00:12:03,681
Η Kelly είναι σαν ενσωματωμένη
φενγκ σούι.

345
00:12:03,682 --> 00:12:04,681
Α, μετά από σένα.

346
00:12:04,682 --> 00:12:06,100
Όχι. Θέλεις να ακούσεις
τα καλά νέα;

347
00:12:06,101 --> 00:12:07,059
Ναι.

348
00:12:07,060 --> 00:12:08,352
Τα καλά νέα είναι αυτό το σπίτι
είναι καταπληκτικό.

349
00:12:08,353 --> 00:12:10,229
Αυτή είναι η περιοχή του hangout σας,
απλά χρειάζεσαι όπως,

350
00:12:10,230 --> 00:12:12,064
ένα καλύτερο χαλί.

351
00:12:12,065 --> 00:12:16,110
Και τότε αυτά είναι πραγματικά,
πραγματικά υπέροχα μαξιλάρια.

352
00:12:16,111 --> 00:12:18,612
Ναι, αυτά είναι 2.700 δολάρια η γιάρδα.

353
00:12:18,613 --> 00:12:21,198
Το ξέρω, αλλά δεν μπορείς να τα έχεις
εκεί. Απλώς είναι πάρα πολύ.

354
00:12:21,199 --> 00:12:23,909
Νομίζω ότι η μείωση της κλίμακας
από το αρχοντικό

355
00:12:23,910 --> 00:12:27,162
είναι κάτι που
ντρέπεται.

356
00:12:27,163 --> 00:12:28,872
Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνει,

357
00:12:28,873 --> 00:12:31,542
είναι ότι όλοι οι άλλοι
στο Παλμ Μπιτς

358
00:12:31,543 --> 00:12:35,003
έχει κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα.

359
00:12:35,004 --> 00:12:36,213
Αυτό θα πάει πίσω εκεί.

360
00:12:36,214 --> 00:12:38,757
Θα κάνω αποχώρηση
για καλεσμένους, για ασκούμενους.

361
00:12:38,758 --> 00:12:39,800
Ναι.

362
00:12:39,801 --> 00:12:41,218
Ο Andrew Warner φτάνει
ανά πάσα στιγμή,

363
00:12:41,219 --> 00:12:43,512
γιατί θα πυροβολήσει
τα παρασκήνια.

364
00:12:43,513 --> 00:12:45,681
Ω! Ξέρεις τα πάντα
το γύρισμα του περιοδικού, σωστά;

365
00:12:45,682 --> 00:12:46,557
Τι είναι αυτό;

366
00:12:46,558 --> 00:12:47,599
Είναι ένα μεγάλο, γυαλιστερό περιοδικό...

367
00:12:47,600 --> 00:12:48,642
- Πώς λέγεται;
- Υπόθεση ομορφιάς.

368
00:12:48,643 --> 00:12:50,102
Έστειλα μήνυμα σε όλη την ομάδα.

369
00:12:50,103 --> 00:12:52,521
Δεν ήσασταν σε αυτό, δεν ξέρω
πώς δεν σε έβαλα πάνω του.

370
00:12:52,522 --> 00:12:55,816
Αγαπητοί Dorinda, Ramona και Luann.

371
00:12:55,817 --> 00:12:59,653
Έχω ένα all-cast εξώφυλλο

372
00:12:59,654 --> 00:13:02,656
για ένα γυαλιστερό,
περιοδικό υψηλής ποιότητας.

373
00:13:02,657 --> 00:13:05,409
Αυτή η φωτογράφιση είναι
μια ευκαιρία

374
00:13:05,410 --> 00:13:08,537
για την προώθηση της ομάδας φίλων μας,
τις μάρκες μας.

375
00:13:08,538 --> 00:13:09,913
Είναι ένα αστείο.

376
00:13:09,914 --> 00:13:11,498
Θέλω όλοι να είναι στην ώρα τους,

377
00:13:11,499 --> 00:13:13,834
γιατί η Ραμόνα κι εγώ έχουμε
να φύγει από εδώ

378
00:13:13,835 --> 00:13:16,295
για να γυρίσετε μια καμπάνια περιποίησης δέρματος.

379
00:13:16,296 --> 00:13:17,629
Ω, Θεέ μου!

380
00:13:17,630 --> 00:13:18,505
Αυτό είναι καταπληκτικό.

381
00:13:18,506 --> 00:13:20,800
Και είναι η καμπάνια της Bethenny.

382
00:13:24,971 --> 00:13:26,305
Είναι απλά ένας απαίσιος άνθρωπος.

383
00:13:28,475 --> 00:13:29,892
Είναι απαίσιος άνθρωπος.

384
00:13:29,893 --> 00:13:31,685
Κάθε φορά που σηκώνομαι
στο Instagram ή οπουδήποτε αλλού,

385
00:13:31,686 --> 00:13:32,644
είναι ακριβώς εκεί.

386
00:13:32,645 --> 00:13:33,520
Γιατί το πληρώνει.

387
00:13:33,521 --> 00:13:34,730
Δουλεύει για αυτό.

388
00:13:34,731 --> 00:13:37,066
Ουάου! Μόλις άγγιξα
μια ζεστή πατάτα εδώ.

389
00:13:37,067 --> 00:13:42,738
Ξέχασα πόσο εξοργίζεται η Κέλλυ
όταν αναφέρεις τη λέξη...

390
00:13:42,739 --> 00:13:45,115
Bethenny.

391
00:13:45,116 --> 00:13:46,200
Ξέρεις τι με ενόχλησε πραγματικά

392
00:13:46,201 --> 00:13:48,369
για σένα που στέκεσαι όρθιος
και ουρλιάζοντας,

393
00:13:48,370 --> 00:13:51,413
μου θύμισε κάπως
του Scary Island and what's...

394
00:13:51,414 --> 00:13:52,414
Ω, όχι.

395
00:13:52,415 --> 00:13:53,999
Υπομονή, και τι, όχι, όχι.
Όχι, ναι.

396
00:13:54,000 --> 00:13:55,876
Νόμιζες ότι θα το έκανα
μετατραπεί στο κακό κορίτσι.

397
00:13:55,877 --> 00:13:57,169
Ναι, δεν το ήθελα.

398
00:13:57,170 --> 00:13:59,213
Αυτός είσαι εσύ. Αυτό είναι το τραύμα σου.

399
00:13:59,214 --> 00:14:00,589
Ακριβώς όπως στο Scary Island,

400
00:14:00,590 --> 00:14:03,676
σκέφτηκε η Bethenny Frankel
ήταν εντάξει να μου φωνάξεις.

401
00:14:03,677 --> 00:14:05,969
Δεν έχει την ελευθερία
να μου μιλάς έτσι.

402
00:14:05,970 --> 00:14:08,347
Γραμμή στην άμμο,
μην το ξανακάνεις.

403
00:14:08,348 --> 00:14:10,682
Έτσι, κάθεστε εκεί,
και θα είμαι ο ασθενής.

404
00:14:10,683 --> 00:14:11,767
Ω!

405
00:14:11,768 --> 00:14:13,269
- Εντάξει.
- Γεια σου αγάπη μου.

406
00:14:15,897 --> 00:14:17,690
Με την ευκαιρία, τι θα λέγατε για το μεσημεριανό μας;

407
00:14:17,691 --> 00:14:20,734
Κάθεσαι δίπλα στη Λουάν,
βοηθώντας τη Λουάν, όχι εμένα,

408
00:14:20,735 --> 00:14:22,028
γιατί πας στη Λουάν...

409
00:14:25,407 --> 00:14:27,658
Και αυτή είναι
να το κάνει με το αγόρι της,

410
00:14:27,659 --> 00:14:28,826
αμέσως τώρα!

411
00:14:28,827 --> 00:14:29,702
Ήμουν σαν...

412
00:14:33,331 --> 00:14:35,958
Μόλις πέρασα τέσσερις μέρες
με αυτή τη σκύλα.

413
00:14:35,959 --> 00:14:40,045
Αχ! Μπορεί ένα άτομο να σταθεί όρθιο
για μένα;

414
00:14:40,046 --> 00:14:42,005
Ω, έπρεπε να το ξεσκονίσω.
Ουφ, ουφ!

415
00:14:42,006 --> 00:14:43,132
Έλα εδώ, αδύνατο κορίτσι.

416
00:14:43,133 --> 00:14:44,633
- Ω, Θεέ μου.
- Μικροσκοπικό χαϊνέ.

417
00:14:44,634 --> 00:14:45,467
Ω, Θεέ μου.

418
00:14:45,468 --> 00:14:47,261
Θεέ μου,
Νιώθω πολύ καλύτερα.

419
00:14:47,262 --> 00:14:48,303
Εσείς;

420
00:14:49,681 --> 00:14:51,223
Δεν θα ξαναπώ SU, FU.

421
00:14:51,224 --> 00:14:52,516
Μην το κάνεις αυτό,
Δεν μου αρέσει αυτό.

422
00:14:52,517 --> 00:14:53,559
Δεν θα το κάνω άλλο.

423
00:14:53,560 --> 00:14:55,185
Με ενδιαφέρει πολύ η Sonja.

424
00:14:55,186 --> 00:14:57,855
Αναγνωρίζω επίσης
ότι είναι Τοξότης,

425
00:14:57,856 --> 00:14:59,064
Είμαι Ταύρος.

426
00:14:59,065 --> 00:15:00,649
Είμαστε κάπως σαν...

427
00:15:03,278 --> 00:15:05,487
Είμαι πολύ χαρούμενος
που ήρθε η Κέλι.

428
00:15:05,488 --> 00:15:07,364
Είμαι στον ασφαλή χώρο μου,
το δικό μου σπίτι.

429
00:15:07,365 --> 00:15:09,867
Βγάλαμε λίγο ατμό,
και προχωράμε.

430
00:15:09,868 --> 00:15:11,160
Τα πάμε πολύ καλά.

431
00:15:11,161 --> 00:15:13,787
Απλά πρέπει να φάω, να κοιμηθώ,
στρωθεί,

432
00:15:13,788 --> 00:15:16,373
απολαμβάνω τον σκοπό μου
στη Γη είναι.

433
00:15:16,374 --> 00:15:17,833
Ο άντρας μου άρχισε να μου λέει,

434
00:15:17,834 --> 00:15:21,003
«Μπορούμε απλά να κάνουμε έρωτα;
Είμαι τόσο κουρασμένη, πονάει η πλάτη μου».

435
00:15:21,004 --> 00:15:23,964
Λέω, "Όχι. Έχουμε
να συνεχίσω να γαμώ».

436
00:15:23,965 --> 00:15:26,592
Τίποτα από αυτά,
ω, λοξά να κάνεις έρωτα...

437
00:15:26,593 --> 00:15:28,302
σε αγαπώ...

438
00:15:28,303 --> 00:15:30,220
Λέω: «Όχι!
Ανέβα στην κορυφή και κάνε το!».

439
00:15:30,221 --> 00:15:31,180
Αυτό δεν είναι έρωτας.

440
00:15:31,181 --> 00:15:33,349
Είναι σαν καμπούρα. Όπως, όχι.

441
00:15:33,350 --> 00:15:34,558
Φανταστείτε να προσπαθούσε κάποιος
στο ψαλίδι Luann;

442
00:15:34,559 --> 00:15:37,227
Θα ήταν σαν,
"Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά;"

443
00:15:37,228 --> 00:15:39,104
Η Luann θα έλεγε: "Τι;"

444
00:15:39,105 --> 00:15:41,648
Το μόνο πράγμα που μου αρέσει
για χρήση με ψαλίδι

445
00:15:41,649 --> 00:15:44,277
είναι να ανοίξω τις βιταμίνες μου.

446
00:15:48,573 --> 00:15:50,116
Ξέρω.

447
00:15:52,577 --> 00:15:54,912
Ίσως δεν το κάνω πραγματικά
ξερω ακριβως αλλα...

448
00:15:56,414 --> 00:15:58,583
Εντάξει, πραγματικά δεν ξέρω
αυτό καλά.

449
00:15:59,334 --> 00:16:01,710
Δεν είμαι σαν, "Γεια,
ας μιλήσουμε για το σεξ,

450
00:16:01,711 --> 00:16:04,838
την Τρίτη"
αλλά ξέρεις τι; Είναι μια χαρά.

451
00:16:16,768 --> 00:16:17,976
- Γεια!
- Καλώς ήρθες!

452
00:16:17,977 --> 00:16:19,603
Τι κάνετε;

453
00:16:19,604 --> 00:16:20,813
Χαίρομαι που σε βλέπω!

454
00:16:20,814 --> 00:16:23,732
Να σε ρωτήσω κάτι,
πώς λες αυτό το μέρος;

455
00:16:23,733 --> 00:16:26,485
"Beauty Ambassa... Ambassada;"

456
00:16:26,486 --> 00:16:27,695
Πρεσβευτής ομορφιάς.

457
00:16:27,696 --> 00:16:29,655
Λέω συνέχεια σε όλους,
«Πρέπει να πας στο Beauty...»

458
00:16:30,323 --> 00:16:31,532
ξέρω.

459
00:16:31,533 --> 00:16:34,076
Θα συναντήσω τη Σόνια
στο σπα σήμερα το απόγευμα.

460
00:16:34,077 --> 00:16:36,078
Νομίζω ότι η Sonja είναι πραγματικά μοναχική.

461
00:16:36,079 --> 00:16:38,247
Το περισσότερο που βλέπω η Sonja είναι
αν το διάβασα στην εφημερίδα.

462
00:16:38,248 --> 00:16:39,999
Ξέρεις τι εννοώ;
Αυτό είναι περίπου.

463
00:16:40,000 --> 00:16:42,501
Νομίζω ότι παίρνω
μασάζ στο τριχωτό της κεφαλής.

464
00:16:42,502 --> 00:16:44,503
Και νομίζω ότι η Σόνια...
Τι παίρνει η Sonja;

465
00:16:44,504 --> 00:16:45,671
Το πρόσωπο;

466
00:16:45,672 --> 00:16:47,548
Νομίζω ότι είστε και οι δύο προγραμματισμένοι
για μασάζ στο τριχωτό της κεφαλής.

467
00:16:47,549 --> 00:16:49,258
Αυτό είναι τέλειο.

468
00:16:49,259 --> 00:16:51,969
Ελπίζοντας πραγματικά αυτό
μπορούμε απλά να έχουμε αυτήν και εγώ,

469
00:16:51,970 --> 00:16:54,388
λίγο χρόνο για να συνδεθείτε
και προλάβετε.

470
00:16:54,389 --> 00:16:56,932
Υπάρχει καλύτερο μέρος για να το κάνετε
παρά σε ένα σπα;

471
00:16:56,933 --> 00:16:58,685
Πόσο μακριά είναι η Sonja;

472
00:17:00,645 --> 00:17:01,812
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω.

473
00:17:01,813 --> 00:17:04,231
Ναι, μπορεί πάντα να είναι μαζί σου.

474
00:17:04,232 --> 00:17:06,817
Θα σας βάλουμε λοιπόν να τακτοποιήσετε
εδώ για σήμερα.

475
00:17:06,818 --> 00:17:09,987
Ξέρεις, όταν οι άνθρωποι είναι
όχι στην ώρα τους και έρχονται αργά,

476
00:17:09,988 --> 00:17:12,406
σε κάνει να νιώθεις σαν

477
00:17:12,407 --> 00:17:14,575
σχεδόν δεν τους θέλεις εκεί
πια.

478
00:17:14,576 --> 00:17:17,369
Θα κάνουμε ένα τριχωτό της κεφαλής
θεραπεία.

479
00:17:17,370 --> 00:17:18,370
Ναί.

480
00:17:18,371 --> 00:17:19,621
- Μάσκα, κοντίσιονερ...
- Η Ντορίντα είναι εδώ;

481
00:17:19,622 --> 00:17:22,041
- Αυτή είναι!
- Σταμάτησε να σε περιμένει.

482
00:17:22,042 --> 00:17:23,167
Θεέ μου!

483
00:17:23,168 --> 00:17:24,168
Είναι λίγο όξινο...

484
00:17:24,169 --> 00:17:25,836
Ας δούμε αν είναι σε συνεδρία.

485
00:17:25,837 --> 00:17:27,129
...πολύ κακό για τα ωοθυλάκια σας.

486
00:17:27,130 --> 00:17:29,715
Τι υπάρχει στη συνεδρία;
Η Sonja είναι σε συνεδρία.

487
00:17:29,716 --> 00:17:31,008
Νομίζω ότι ακούω τη Sonja.

488
00:17:31,009 --> 00:17:33,886
Μαζί το κάνουμε!

489
00:17:33,887 --> 00:17:35,012
- Κάνε--
- Ω, Θεέ μου.

490
00:17:35,013 --> 00:17:36,805
...Ρίντα!

491
00:17:37,766 --> 00:17:39,058
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους που καθυστερούν;

492
00:17:39,059 --> 00:17:41,018
Ξέρω, και ξέρω
είσαι πάντα στην ώρα σου.

493
00:17:41,019 --> 00:17:42,436
Ξέρεις, είμαι φοβισμένος,

494
00:17:42,437 --> 00:17:44,480
γιατί εγώ άργησα και εσύ απλά
ποτέ δεν ξέρεις ποια Ντορίντα

495
00:17:44,481 --> 00:17:46,148
θα ανέβεις
την άλλη πλευρά αυτής της πόρτας.

496
00:17:46,149 --> 00:17:47,399
Με την ευκαιρία,
Σου έφερα μια παλάμη.

497
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
- Μου έφερες μια παλάμη;
- Ναι.

498
00:17:48,735 --> 00:17:50,861
- Μου έλειψε η Μεγάλη Παρασκευή.
- Σε σταυροειδή μορφή.

499
00:17:50,862 --> 00:17:52,613
Όποτε η Ντορίντα είναι γλυκιά
μαζί μου,

500
00:17:52,614 --> 00:17:54,615
Ξέρω ότι έχει μέλισσα
στο καπό της,

501
00:17:54,616 --> 00:17:57,868
και πρόκειται να πάρει
αυτό το καπέλο και κατεβαίνω.

502
00:18:01,790 --> 00:18:05,377
Λοιπόν, θέλω να πω κάτι
που σκεφτόμουν.

503
00:18:06,628 --> 00:18:11,340
Δεν νιώθω ότι νιώθεις
είσαι κοντά μου.

504
00:18:11,341 --> 00:18:14,343
Ξέρω ότι είσαι συμπαγής άνθρωπος,
και ό,τι κι αν συμβεί,

505
00:18:14,344 --> 00:18:17,096
αν χρειάζεσαι την Ντορίντα,
θα είναι εκεί.

506
00:18:17,097 --> 00:18:19,181
Και κάνετε την έρευνά σας
όταν εμφανιστείς.

507
00:18:19,182 --> 00:18:20,432
Α, κάνω την έρευνά μου
σε όλα.

508
00:18:20,433 --> 00:18:22,142
- Για να μας βοηθήσει.
- Ναι.

509
00:18:22,143 --> 00:18:24,311
Λατρεύω όταν
δεν ξέρεις κάτι.

510
00:18:24,312 --> 00:18:28,065
Όπως ότι ο Μάικλ είναι παντρεμένος.
Το ξέρεις, σωστά;

511
00:18:28,066 --> 00:18:29,608
Ο Μάικλ δεν είναι ακόμα παντρεμένος.

512
00:18:29,609 --> 00:18:30,859
Ναι, είναι.

513
00:18:30,860 --> 00:18:34,822
Ο Λούαν συνάντησε τον Μάικλ με τη γυναίκα του,
που είναι μεγάλος θαυμαστής του Luann.

514
00:18:34,823 --> 00:18:36,700
Εντάξει, σταμάτα, Σόνια.

515
00:18:38,618 --> 00:18:39,618
Είναι παντρεμένος.

516
00:18:39,619 --> 00:18:40,703
Όχι... Σόνια.

517
00:18:40,704 --> 00:18:41,662
Δεν έχει χωρίσει.

518
00:18:41,663 --> 00:18:42,788
Στάση!

519
00:18:49,421 --> 00:18:51,505
Λατρεύω όταν
δεν ξέρεις κάτι.

520
00:18:51,506 --> 00:18:53,257
Όπως ότι ο Μάικλ είναι παντρεμένος.

521
00:18:53,258 --> 00:18:55,259
Το ξέρεις, σωστά;

522
00:18:55,260 --> 00:18:56,885
Ο Μάικλ δεν είναι ακόμα παντρεμένος.

523
00:18:56,886 --> 00:18:58,095
Ναι, είναι.

524
00:18:58,096 --> 00:18:59,304
Δεν έχει χωρίσει.

525
00:18:59,305 --> 00:19:01,056
Είσαι 100% σίγουρος για αυτό;

526
00:19:01,057 --> 00:19:04,393
Γιατί θα ερευνήσω. Ξέρεις
Θα βάλω τους ανθρώπους μου σε αυτό.

527
00:19:04,394 --> 00:19:07,021
Δεν νομίζω ότι είναι παντρεμένος.

528
00:19:07,022 --> 00:19:08,148
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

529
00:19:10,108 --> 00:19:12,109
Υπέγραψες NDA;

530
00:19:12,110 --> 00:19:15,821
Δεν κάνω σεξ με κάποιον
εκτός αν έχω NDA τώρα.

531
00:19:15,822 --> 00:19:20,617
Είμαι πολύ μπερδεμένος και ελαφρώς
εκνευρισμένη με τη συμπεριφορά της Σόνια.

532
00:19:20,618 --> 00:19:22,661
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι χαλαρωτικό.

533
00:19:22,662 --> 00:19:24,872
Τώρα, αν ήσουν αναστατωμένος
μαζί μου και μου έστειλες μήνυμα,

534
00:19:24,873 --> 00:19:29,126
«Η εκπομπή μου υποτίθεται ότι είναι
χωρίς βίντεο, χωρίς κάμερες», σωστά;

535
00:19:29,127 --> 00:19:30,711
Ω, αυτό ήταν τρομερό.
Αυτό ήταν τρομερό.

536
00:19:30,712 --> 00:19:32,129
Τώρα, δεν επιτρέπω φωτογραφίες.

537
00:19:32,130 --> 00:19:33,505
Έκλαψα όταν πήρα αυτό το βίντεο.

538
00:19:33,506 --> 00:19:34,965
Ότι ήσουν αδιάσπαστος;

539
00:19:37,010 --> 00:19:38,093
Απλώς ήταν κακό.

540
00:19:38,094 --> 00:19:39,929
Δεν λέω τίποτα κακό
για σένα, Sonja.

541
00:19:42,640 --> 00:19:44,224
Μην πεις τίποτα.

542
00:19:44,225 --> 00:19:46,518
Απλώς είπα ότι είσαι αδυσώπητος
επειδή έπινα,

543
00:19:46,519 --> 00:19:49,355
και όλοι στην εκπομπή ξέρουν
ότι δεν είσαι καυλιάρης,

544
00:19:49,356 --> 00:19:51,523
πηδώντας στα παιδιά δεξιά και αριστερά
όπως η Luann ή η Ramona!

545
00:19:51,524 --> 00:19:53,567
Δεν με κάνει αδιάσπαστο,
είναι πολύ διαφορετικό.

546
00:19:53,568 --> 00:19:54,902
Αυτό είναι ένα μεγάλο άλμα
από άχαστο.

547
00:19:54,903 --> 00:19:56,987
- Λοιπόν, είναι μια κωμική παράσταση!
- Και το ξέρεις.

548
00:19:56,988 --> 00:19:58,739
Δεν μπορείς να το πεις αυτό,
στην ιδιωτική μου έκθεση,

549
00:19:58,740 --> 00:20:00,449
Δεν μπορώ να πω ότι είσαι αδιάσπαστος

550
00:20:00,450 --> 00:20:01,867
όταν είπες αυτά τα πράγματα
για μένα.

551
00:20:01,868 --> 00:20:04,244
Είμαι αναστατωμένος για τα πράγματα
είπε για μένα στην τηλεόραση,

552
00:20:04,245 --> 00:20:06,663
αλλά δεν έκανα αυτό το σχόλιο
για αυτήν στην εκπομπή μου

553
00:20:06,664 --> 00:20:09,249
με 600 άτομα γιατί
έκανα ένα σκάψιμο,

554
00:20:09,250 --> 00:20:10,334
ήταν απλά ένα αστείο.

555
00:20:10,335 --> 00:20:11,835
Και ξέρεις,
όταν είσαι κωμικός,

556
00:20:11,836 --> 00:20:13,879
πρέπει να μου δώσεις
δημιουργική άδεια.

557
00:20:13,880 --> 00:20:16,840
Είπα αδιάβλητος, γιατί
αν θέλετε να βγείτε με την Ντορίντα

558
00:20:16,841 --> 00:20:19,677
ή πάρε την σπίτι,
δεν μπορείς να φτάσεις εκεί.

559
00:20:19,678 --> 00:20:22,638
Γαβγίζεις
το λάθος δέντρο μαζί της.

560
00:20:22,639 --> 00:20:24,056
Αδιάσπαστο.

561
00:20:24,057 --> 00:20:28,185
Είπες ότι γαμώθηκα
στο Σεν Τροπέ στον άντρα μου!

562
00:20:28,186 --> 00:20:29,728
- Και ήσουν.
- Δεν ήμουν.

563
00:20:29,729 --> 00:20:32,022
Ο άντρας μου, όπως ξέρεις,
είχε ένα τροχαίο ατύχημα,

564
00:20:32,023 --> 00:20:32,898
ήταν σε κώμα.

565
00:20:32,899 --> 00:20:35,275
Αρχαία ιστορία,
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό...

566
00:20:35,276 --> 00:20:38,904
Νομίζω ότι η Sonja ανησυχεί
ανακαλύπτοντας συνεχώς.

567
00:20:38,905 --> 00:20:41,365
Αν προσπαθήσετε λοιπόν να κατεβείτε
μια αφήγηση μαζί της,

568
00:20:41,366 --> 00:20:42,491
απλά το αλλάζει
προς τα δεξιά,

569
00:20:42,492 --> 00:20:43,617
και αν πας στα δεξιά,

570
00:20:43,618 --> 00:20:44,993
μετά το αλλάζει
προς τα αριστερά.

571
00:20:44,994 --> 00:20:47,454
Προσπαθεί να κάνει Whack-a-Mole,
και δεν μπορείς να συνεχίσεις.

572
00:20:47,455 --> 00:20:50,249
Δεν είπα ποτέ τίποτα
για τον Ρίτσαρντ.

573
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
Δεν θέλω να μιλήσω
για τον Ρίτσαρντ.

574
00:20:52,001 --> 00:20:53,627
Μιλάς για τον Ρίτσαρντ
όλη την ώρα.

575
00:20:53,628 --> 00:20:55,671
Ζεις δυστυχώς στο παρελθόν.

576
00:20:55,672 --> 00:20:57,589
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό,

577
00:20:57,590 --> 00:20:59,425
γιατί αν κάποιος ζει
στο παρελθόν,

578
00:20:59,426 --> 00:21:00,718
είναι η Ντορίντα.

579
00:21:00,719 --> 00:21:02,386
Μεγαλώνει τον άντρα της
στο πρώτο μισάωρο

580
00:21:02,387 --> 00:21:03,887
όποτε τη δεις.

581
00:21:03,888 --> 00:21:06,223
Μαντέψτε τι; Είμαι ακόμα αναστατωμένος.
Ο άντρας μου μόλις πέθανε.

582
00:21:06,224 --> 00:21:08,517
Σε ικετεύω... Ο άντρας σου.

583
00:21:08,518 --> 00:21:10,728
Θεός. Σε ικετεύω, προχώρα.

584
00:21:10,729 --> 00:21:12,730
Δεν θα χώριζα αν
δεν είχε τροχαίο ατύχημα.

585
00:21:12,731 --> 00:21:13,897
Μωρό μου, έχει μια χήρα...

586
00:21:13,898 --> 00:21:15,649
Τον έχασα από ένα παρμπρίζ.

587
00:21:15,650 --> 00:21:16,942
Και νιώθω απαίσια γι' αυτήν.

588
00:21:16,943 --> 00:21:19,445
Έπρεπε να του μάθω να περπατάει,
να φάει και να μιλήσει.

589
00:21:19,446 --> 00:21:21,280
Πέθανε ο πρώην σύζυγος της Sonja.

590
00:21:21,281 --> 00:21:24,325
Είχαν χωρίσει και έχει
ήταν παντρεμένος με κάποιον άλλον

591
00:21:24,326 --> 00:21:25,743
για χρόνια και χρόνια και χρόνια.

592
00:21:25,744 --> 00:21:28,162
Υπάρχει μια χήρα εκεί έξω
και το όνομά της είναι κυρία Μόργκαν.

593
00:21:28,163 --> 00:21:30,289
Ζω στο παρόν,
και προσπαθώ πολύ...

594
00:21:30,290 --> 00:21:32,708
Δεν μπορείς να πεις ότι είπα
οτιδήποτε κακό για σένα.

595
00:21:32,709 --> 00:21:34,376
Σε ικετεύω, πρέπει να είσαι εδώ
μαζί μας.

596
00:21:34,377 --> 00:21:36,003
Τι γίνεται με τα χρήματα
που πήρες

597
00:21:36,004 --> 00:21:38,922
από εμένα και την κόρη μου
στα Berkshires;

598
00:21:38,923 --> 00:21:40,424
Δεν πληρωνόμουν γι' αυτό.

599
00:21:40,425 --> 00:21:42,176
Δεν σε ένοιαζε
ότι ήταν εκεί.

600
00:21:42,177 --> 00:21:45,137
Σου άρεσε η Bethenny και η Carole;
περισσότερο από μένα;

601
00:21:45,138 --> 00:21:46,513
Βλέπεις πόσο πληγωμένος είμαι;

602
00:21:46,514 --> 00:21:50,601
Για να προχωρήσουμε μπροστά
με την Ντορίντα,

603
00:21:50,602 --> 00:21:52,770
Πρέπει να γυρίσω στο παρελθόν.

604
00:21:52,771 --> 00:21:56,398
Δεν μου βγαίνει μύξα
της μύτης μου, σε κλαίω

605
00:21:56,399 --> 00:21:59,360
για το πώς έπρεπε να κινηματογραφήσω
να έχω λεφτά για την κόρη μου.

606
00:21:59,361 --> 00:22:02,738
Σου είπα, δεν κατάλαβα...
Δεν έλαβα παιδική υποστήριξη.

607
00:22:02,739 --> 00:22:05,074
Δεν πήρα διατροφή διαζυγίου,

608
00:22:05,075 --> 00:22:06,325
και δεν σε ένοιαζε!

609
00:22:06,326 --> 00:22:10,621
Δεν σε ένοιαζε αν ήμουν
δεν γύριζε και δεν πληρώθηκε.

610
00:22:10,622 --> 00:22:13,749
Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα
να καταλάβεις

611
00:22:13,750 --> 00:22:17,002
Θα στενοχωριόμουν με την Ντορίντα
όταν δεν με καλεί

612
00:22:17,003 --> 00:22:20,798
στο σπίτι της στο Berkshires
ενώ κάνουμε γυρίσματα

613
00:22:20,799 --> 00:22:22,674
Η τηλεοπτική μας εκπομπή στη Νέα Υόρκη.

614
00:22:22,675 --> 00:22:24,176
Ειλικρινά δεν θυμάμαι καν.

615
00:22:24,177 --> 00:22:27,846
Δεν έχω καμία διάθεση να μιλήσω
για πράγματα πριν από 10 χρόνια.

616
00:22:27,847 --> 00:22:30,307
Το μόνο που ξέρω είναι,
Δεν με νοιάζει να θυμάμαι.

617
00:22:30,308 --> 00:22:33,394
Αυτή είναι η δουλειά μου. Έτσι είναι
Υποστηρίζω την κόρη μου

618
00:22:33,395 --> 00:22:35,979
από το τροχαίο ατύχημα του πατέρα της.

619
00:22:35,980 --> 00:22:38,315
Και είπα συγγνώμη
ένα εκατομμύριο φορές.

620
00:22:38,316 --> 00:22:41,026
Δεν υπάρχει δικαιολογία
για το κόψιμο ενός cast mate.

621
00:22:41,027 --> 00:22:43,320
Πήρες χρήματα
από το στόμα της κόρης μου

622
00:22:43,321 --> 00:22:44,530
όταν δεν με άφησες να κάνω ταινία.

623
00:22:44,531 --> 00:22:46,156
Και πάλι, αρχαία ιστορία.

624
00:22:46,157 --> 00:22:49,576
Δεν το συζητήσαμε ποτέ γιατί
ήσουν τόσο στενοχωρημένος για τον Ρίτσαρντ.

625
00:22:49,577 --> 00:22:51,371
Δεν ήθελα να το αναφέρω!

626
00:22:53,373 --> 00:22:56,250
Εντάξει, τουλάχιστον είπα
αυτό που ήθελα να σου πω,

627
00:22:56,251 --> 00:22:57,501
ίσως το σκεφτείς.

628
00:22:57,502 --> 00:22:59,878
Και πάλι δυστυχώς ζεις
στο παρελθόν.

629
00:22:59,879 --> 00:23:01,505
Λυπάμαι πολύ για σένα.

630
00:23:01,506 --> 00:23:02,840
Πρέπει να πάω να κάνω την εκπομπή μου στο ραδιόφωνο.

631
00:23:02,841 --> 00:23:04,091
Πώς νιώθουμε πραγματικά
ο ένας για τον άλλον;

632
00:23:04,092 --> 00:23:05,759
- Σε αγαπώ.
-Σε νοιάζει...

633
00:23:05,760 --> 00:23:07,177
Κι εγώ σ'αγαπώ, ηλίθιε!

634
00:23:07,178 --> 00:23:09,638
Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος,
εντάξει; Κι εγώ σε αγαπώ.

635
00:23:09,639 --> 00:23:12,058
- Γάμησέ σε, αντίο.
- Πρόσεχε.

636
00:23:13,893 --> 00:23:15,352
Πώς ήταν η θεραπεία σας;

637
00:23:15,353 --> 00:23:16,855
Ήταν υπέροχο.

638
00:23:17,564 --> 00:23:19,106
Δεν είναι μεγάλη η αγάπη;

639
00:23:19,107 --> 00:23:21,567
Μακάρι να μπορούσε
απλά ζητήστε βοήθεια.

640
00:23:21,568 --> 00:23:23,193
Απλώς δεν μου αρέσει
κάνοντας αυτό σήμερα,

641
00:23:23,194 --> 00:23:27,156
και δεν ξέρω αν θέλω να πάω
για την αυριανή φωτογράφιση.

642
00:23:27,157 --> 00:23:31,702
Είναι ακριβώς το ίδιο παλιό πράγμα
ξανά και ξανά,

643
00:23:31,703 --> 00:23:34,246
και ξέρεις ότι είναι απλά
δεν θα φτάσει πουθενά.

644
00:23:34,247 --> 00:23:36,373
Απλώς θα συνεχίσουμε να κάνουμε κύκλους
η αποχέτευση,

645
00:23:36,374 --> 00:23:38,542
και κυκλώνοντας την αποχέτευση.

646
00:23:44,132 --> 00:23:46,759
- Γεια, καλημέρα.
- Γεια, Κέλλυ! Τι κάνετε;

647
00:23:46,760 --> 00:23:47,968
-Πώς είσαι;
- Είμαι η Λίντσεϊ.

648
00:23:47,969 --> 00:23:49,428
Χαίρομαι που σε βλέπω,
ευχαριστώ πολύ.

649
00:23:49,429 --> 00:23:50,387
Χρειάζεστε βοήθεια;

650
00:23:50,388 --> 00:23:51,180
Γεια, είμαι η Kelly.

651
00:23:51,181 --> 00:23:52,639
Αυτή είναι η Κατερίνα,
ο φωτογράφος μας.

652
00:23:52,640 --> 00:23:56,977
Γειά σου! Προσπαθώ να πάρω
το κερασάκι μου της τελευταίας στιγμής.

653
00:23:56,978 --> 00:23:59,396
Λοιπόν, από άποψη οράματος, θα θέλατε
να είναι χάλκινη και λαμπερή;

654
00:23:59,397 --> 00:24:00,564
- Ναι.
- Εντάξει.

655
00:24:00,565 --> 00:24:03,150
Μου αρέσει που είμαι
το πρώτο πρόσωπο εδώ.

656
00:24:03,151 --> 00:24:05,611
Ω! Εκεί είναι!

657
00:24:05,612 --> 00:24:07,154
Καλημέρα!

658
00:24:07,155 --> 00:24:08,739
Θα έπρεπε λοιπόν...
να ξεκινήσω με τα μαλλιά;

659
00:24:08,740 --> 00:24:10,115
Ναι, μαλλιά.

660
00:24:10,116 --> 00:24:13,202
Δεν αισθάνομαι επιτελεστικός,
Δεν αισθάνομαι χαρούμενος σήμερα.

661
00:24:13,203 --> 00:24:16,121
Απλώς νιώθω ότι χρειάζομαι
ένα λεπτό για να ανασυνταχθεί.

662
00:24:16,122 --> 00:24:17,998
Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό
αυτή τη στιγμή.

663
00:24:17,999 --> 00:24:20,876
Αλλά, απλά δεν θέλω
να απογοητεύσει τους ανθρώπους.

664
00:24:20,877 --> 00:24:23,003
Λατρεύω που είμαστε εσύ και εγώ,
όπως τα πρώιμα πουλιά!

665
00:24:23,004 --> 00:24:24,338
Ερχόμαστε και εμφανιζόμαστε.

666
00:24:24,339 --> 00:24:26,298
Kelly, το ήξερες ότι ήταν
μόνο εγώ και εσύ θα είμαστε

667
00:24:26,299 --> 00:24:28,675
στο... εδώ,
στην αρχή.

668
00:24:30,428 --> 00:24:31,970
Θα σε ρυθμίσουμε.

669
00:24:31,971 --> 00:24:34,098
Εντάξει, θα φέρω
όλες τις γυναικείες τσάντες ενδυμάτων.

670
00:24:34,099 --> 00:24:36,141
Τι ώρα έρχεται η Sonja;
Έρχεται ή όχι;

671
00:24:36,142 --> 00:24:37,434
Δεν ξέρω.

672
00:24:40,730 --> 00:24:43,107
- Καλημέρα, Σόνια!
- Γεια!

673
00:24:43,108 --> 00:24:46,485
Περιμένω να δω αν αυτό το κορίτσι
μπορεί πραγματικά να κάνει μακιγιάζ.

674
00:24:46,486 --> 00:24:48,405
μπορώ!

675
00:24:49,990 --> 00:24:52,950
Βλέποντας την Ντορίντα στο σπα,
Είμαι παρασυρμένος,

676
00:24:52,951 --> 00:24:55,744
και απλά δεν μπορώ
πάρτε άλλο χάος.

677
00:24:55,745 --> 00:24:56,996
Δεν αντέχω άλλο δράμα.

678
00:24:56,997 --> 00:24:59,123
Απλώς θα εμφανιστώ
έτοιμο μακιγιάζ μαλλιών,

679
00:24:59,124 --> 00:25:00,916
κάνω το μέρος μου,
και φύγε από εκεί.

680
00:25:00,917 --> 00:25:02,334
Γεια, τι συμβαίνει;

681
00:25:02,335 --> 00:25:03,252
Γεια.

682
00:25:03,253 --> 00:25:04,586
Τι ώρα με χρειάζεσαι
εκεί;

683
00:25:04,587 --> 00:25:06,130
Θα ήθελα να είναι όλοι έτοιμοι
στις 9:30.

684
00:25:06,131 --> 00:25:08,882
Η Ραμόνα κι εγώ πρέπει να φύγουμε
στην πτήση μας.

685
00:25:08,883 --> 00:25:11,510
Ξέρω ότι έχεις κάνει ήδη τατουάζ
αυτό στον εγκέφαλό σου, αλλά...

686
00:25:11,511 --> 00:25:12,511
Ναι.

687
00:25:12,512 --> 00:25:14,304
Αυτό είναι ένα τεράστιο, τεράστιο,

688
00:25:14,305 --> 00:25:16,932
πληρωμένη καμπάνια για έναν Γάλλο
σειρά περιποίησης δέρματος.

689
00:25:16,933 --> 00:25:19,561
Δεν μπορούμε να χάσουμε την πτήση μας
στη Νέα Υόρκη.

690
00:25:20,145 --> 00:25:22,980
Ναι, σίγουρα, ναι, ναι,
μην ανησυχείς.

691
00:25:22,981 --> 00:25:25,733
Εγώ πάντως κάθομαι τριγύρω.
Μπορείς να καθίσεις σε αυτό, κούκλα;

692
00:25:25,734 --> 00:25:26,900
- Ναι, ναι, ναι.
- Ευχαριστώ μωρό μου.

693
00:25:26,901 --> 00:25:28,485
- Ω, γεια, γεια.
- Φαίνεσαι υπέροχη!

694
00:25:28,486 --> 00:25:30,154
- Χωρίς το μακιγιάζ!
-Αυτό φυσικό, χωρίς μακιγιάζ.

695
00:25:30,155 --> 00:25:31,697
Χαίρομαι που σε γνώρισα, είμαι η Lindsey.

696
00:25:31,698 --> 00:25:33,407
- Λοιπόν, είναι το περιοδικό σας;
- Ναι!

697
00:25:33,408 --> 00:25:34,491
- Ωραία.
- Ευχαριστώ.

698
00:25:34,492 --> 00:25:36,535
Ποιανού ήταν η ιδιοφυής ιδέα
να μας βάλει στο εξώφυλλο;

699
00:25:36,536 --> 00:25:37,411
Σόνια.

700
00:25:37,412 --> 00:25:39,371
Μοιάζω με ρακούν, μωρό μου!

701
00:25:39,372 --> 00:25:41,248
Πήρα τη Σόνια και είπα,

702
00:25:41,249 --> 00:25:44,752
«Ας κάνουμε μια λάμψη
στη Χρυσή Ζωή».

703
00:25:44,753 --> 00:25:45,878
Glow-up ή blow-up;

704
00:25:45,879 --> 00:25:47,504
Μια λάμψη!

705
00:25:47,505 --> 00:25:48,547
Δεν ξέρω!

706
00:25:48,548 --> 00:25:49,965
Θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο,
ξέρεις;

707
00:25:49,966 --> 00:25:51,133
Έχετε όλα όσα χρειάζεστε;

708
00:25:51,134 --> 00:25:53,677
Μπλε τσάντες, ασορτί αποσκευές, φάρμακα;

709
00:25:53,678 --> 00:25:55,679
Α, φαρμάκι μου!

710
00:25:55,680 --> 00:25:57,931
Καλημέρα σε όλους!

711
00:25:57,932 --> 00:26:00,309
- Λίντσεϊ! Λίντσεϊ!
- Ναι, ναι.

712
00:26:00,310 --> 00:26:00,976
Συγκεντρώνομαι.

713
00:26:00,977 --> 00:26:02,394
Τι φοράω;

714
00:26:02,395 --> 00:26:03,896
Φοράω ένα ασημί φόρεμα.
Ποιο είναι το πρώτο γύρισμα;

715
00:26:03,897 --> 00:26:06,774
Η πρώτη λήψη είναι το Παλμ Μπιτς
την ημέρα.

716
00:26:06,775 --> 00:26:08,318
Περιμένετε, πού είναι ο στυλίστας;

717
00:26:10,362 --> 00:26:11,695
Γιατί παίρνεις
τελείωσαν τα μαλλιά σου;

718
00:26:11,696 --> 00:26:13,280
Δεν είσαι στη φωτογράφιση.

719
00:26:13,281 --> 00:26:15,115
Γειά σου! Γιατί παίρνεις
τελείωσαν τα μαλλιά σου;

720
00:26:15,116 --> 00:26:16,326
Δεν είσαι στη φωτογράφιση.

721
00:26:18,995 --> 00:26:20,371
Λοιπόν, χρειάζεται
να της φτιάξει το χτένισμα,

722
00:26:20,372 --> 00:26:21,413
έχουμε ένα γύρισμα να κάνουμε.

723
00:26:21,414 --> 00:26:22,206
Ω, ναι, όχι, μπορούμε να πάμε.

724
00:26:22,207 --> 00:26:24,083
Έχετε κάποια προτίμηση στο...

725
00:26:24,084 --> 00:26:26,377
Έχεις δουλειά να κάνεις!

726
00:26:26,378 --> 00:26:28,379
Εντάξει, σοβαρά,
δεν θα αποκτήσεις glam.

727
00:26:28,380 --> 00:26:30,172
Υποτίθεται ότι θα μας βοηθήσετε
ετοιμαστείτε.

728
00:26:30,173 --> 00:26:33,092
Πρέπει... Πρέπει να είσαι
αστειεύομαι!

729
00:26:33,093 --> 00:26:36,887
Ποιο είναι αυτό το άτομο;
Και γιατί παίρνει glam;

730
00:26:36,888 --> 00:26:38,597
Σε ξέρω;

731
00:26:38,598 --> 00:26:41,100
Σας προσκάλεσα απόψε;

732
00:26:41,101 --> 00:26:43,352
Αυτό είναι περίπου
όλες οι κολλητές μου φίλες.

733
00:26:43,353 --> 00:26:45,729
Δεν έχω βγει ποτέ μαζί σου,
Δεν σε ξέρω καν.

734
00:26:45,730 --> 00:26:46,647
Γυρίζουμε.

735
00:26:46,648 --> 00:26:48,273
Εντάξει, μην το διακόπτεις.

736
00:26:48,274 --> 00:26:49,858
Αντίο!

737
00:26:49,859 --> 00:26:51,402
Το κατάλαβα αργότερα, την ήξερα.

738
00:26:51,403 --> 00:26:54,114
Γιατί ήταν το κορίτσι
που ήρθε στο κατάστημα!

739
00:26:55,740 --> 00:26:58,701
Λουάν, πρέπει να δει τι
φοράς για ημερήσιο φόρεμα.

740
00:26:58,702 --> 00:27:02,038
Α, σκεφτόμουν
Φορούσα το λευκό φόρεμα.

741
00:27:03,748 --> 00:27:05,124
Ω, σκατά.

742
00:27:05,125 --> 00:27:06,625
Ναι, γιατί τους αρέσει
να διασκεδάσω μαζί σου,

743
00:27:06,626 --> 00:27:09,002
στην πραγματικότητα δεν κάνουν τη δουλειά
χρειάζεστε βοήθεια με.

744
00:27:09,003 --> 00:27:10,004
Αλλά δεν πειράζει,
είναι ωραία παιδιά.

745
00:27:10,005 --> 00:27:11,255
Τι λες;

746
00:27:11,256 --> 00:27:12,673
Γιατί πάντα εμφανίζεσαι αργά
για όλα,

747
00:27:12,674 --> 00:27:14,133
γιατί ο Ρότζερ είναι εκτός
παίζοντας μαζί σου.

748
00:27:14,134 --> 00:27:16,635
Είμαι στην ώρα μου.
Τι λες;

749
00:27:16,636 --> 00:27:18,137
Είναι θαύμα που είμαι εδώ.

750
00:27:18,138 --> 00:27:20,723
Επέστρεψα για να είμαι εδώ
για αυτό το γύρισμα, μην ξεχνάτε.

751
00:27:20,724 --> 00:27:24,644
Είχα τρεις ώρες ύπνου,
οπότε μην με γαμείς, εντάξει;

752
00:27:28,982 --> 00:27:30,107
Είναι θαύμα που είμαι εδώ.

753
00:27:30,108 --> 00:27:31,942
Επέστρεψα για να είμαι εδώ
για το γύρισμα.

754
00:27:31,943 --> 00:27:33,110
-Ξέρεις τι...
-Μην ξεχνάς.

755
00:27:33,111 --> 00:27:34,528
Ω, αυτό είναι καλό, έχεις δίκιο.

756
00:27:34,529 --> 00:27:36,697
Είχα τρεις ώρες ύπνου,
οπότε μην με γαμείς, εντάξει;

757
00:27:36,698 --> 00:27:37,656
Πώς είναι αυτό;

758
00:27:37,657 --> 00:27:38,991
παίζω μαζί σου.
Παίζοντας λέγεται.

759
00:27:38,992 --> 00:27:39,992
Καλά.

760
00:27:39,993 --> 00:27:41,326
Δεν κάνω effing, απλά παίζω.

761
00:27:41,327 --> 00:27:43,620
Ε, εσύ... μόνο όταν
δεν έχεις πονοκέφαλο.

762
00:27:43,621 --> 00:27:46,874
Είχα μια παράσταση το προηγούμενο βράδυ
και έχω μια παράσταση απόψε,

763
00:27:46,875 --> 00:27:48,250
αλλά εμφανίζομαι για τους φίλους μου.

764
00:27:48,251 --> 00:27:51,712
Δεν είμαι τόσο οικείος
με το περιοδικό Beauty Fair,

765
00:27:51,713 --> 00:27:52,671
αλλά εδώ πάμε.

766
00:27:52,672 --> 00:27:54,548
Και θα χαρείτε να μάθετε
Βρήκα ένα φόρεμα.

767
00:27:54,549 --> 00:27:55,674
Ναι!

768
00:27:55,675 --> 00:27:57,343
Φαίνεται πολύ Pride,
Μου αρέσει, είναι πολύ Pride.

769
00:27:57,344 --> 00:27:58,677
Ναι, είναι πολύ όμορφο.

770
00:27:58,678 --> 00:28:00,220
Γεια σου αγάπη μου!

771
00:28:00,221 --> 00:28:02,973
- Γεια!
- Πολύ καιρό δεν βλέπω.

772
00:28:02,974 --> 00:28:07,354
Έτσι, μπορώ να δω ότι έχετε
όλα υπό έλεγχο...

773
00:28:14,944 --> 00:28:17,030
Ω, αγόρι!

774
00:28:24,120 --> 00:28:25,454
Εντάξει, ας μην μιλάμε
σχετικά με αυτό.

775
00:28:25,455 --> 00:28:28,999
Ελπίζω με την Ντορίντα
και η Σόνια,

776
00:28:29,000 --> 00:28:30,542
όταν κάνουμε
αυτό το μεγάλο γύρισμα,

777
00:28:30,543 --> 00:28:33,671
ότι θα κρατήσουν αποστάσεις
και να είστε ευγενικοί μεταξύ τους.

778
00:28:33,672 --> 00:28:37,550
Δεν θα υπάρξουν καυγάδες.
Προσευχή!

779
00:28:38,426 --> 00:28:39,510
Είχατε μια παράσταση χθες το βράδυ, σωστά;

780
00:28:39,511 --> 00:28:40,678
Ναι, είχα παράσταση
χθες το βράδυ.

781
00:28:40,679 --> 00:28:42,054
Και σηκώθηκες σήμερα το πρωί
να είμαι εδώ;

782
00:28:42,055 --> 00:28:44,014
Ναι, οδηγούσα
στη μία τα ξημερώματα.

783
00:28:44,015 --> 00:28:45,891
Αλλά, τέλος πάντων,
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

784
00:28:45,892 --> 00:28:48,310
Θα σε φέρω πίσω
στα μαλλιά και το μακιγιάζ,

785
00:28:48,311 --> 00:28:49,269
έτσι μπορούμε να το ξεπεράσουμε.

786
00:28:49,270 --> 00:28:50,354
Δικαίωμα.

787
00:28:54,192 --> 00:28:55,442
Ραμόνα!

788
00:28:55,443 --> 00:28:58,195
Ω, φαίνεσαι τόσο υπέροχη
σε αυτό το φόρεμα!

789
00:28:58,196 --> 00:28:59,196
Είναι το φόρεμά σου!

790
00:28:59,197 --> 00:29:00,531
Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία;

791
00:29:00,532 --> 00:29:02,199
Ξέρεις ποιος είναι αυτός,
παρεμπιπτόντως;

792
00:29:02,200 --> 00:29:03,826
Αυτή είναι η Linda DeRosa,
αυτός που ξέρεις.

793
00:29:03,827 --> 00:29:05,327
ξέρω. Είναι σταρ.

794
00:29:05,328 --> 00:29:06,245
Την αναγνωρίσατε;

795
00:29:06,246 --> 00:29:07,579
- Φυσικά και έκανα.
- Εντάξει καλά.

796
00:29:07,580 --> 00:29:09,415
Αλλά όταν μπήκα μέσα,
έφτιαχνε τα μαλλιά της.

797
00:29:09,416 --> 00:29:11,041
Λέω, «Γιατί είσαι
φτιάχνεις τα μαλλιά σου;»

798
00:29:11,042 --> 00:29:12,126
Δικαίωμα. Είναι στυλίστρια.

799
00:29:13,253 --> 00:29:14,753
Αυτό είναι το αγαπημένο της φόρεμα!

800
00:29:14,754 --> 00:29:15,587
Ναι, κάνει ζέστη.

801
00:29:15,588 --> 00:29:16,880
Τηλέφωνο εδώ.

802
00:29:16,881 --> 00:29:19,174
- Πού είναι ο Γκιλ;
- Ο επαγγελματίας φωτογράφος.

803
00:29:19,175 --> 00:29:20,300
Περίμενε, ένα ακόμα.

804
00:29:20,301 --> 00:29:21,845
Για το χρυσό στρινγκ.

805
00:29:24,305 --> 00:29:26,682
Δεν είπαμε ότι μπορείς να είσαι
στη φωτογραφία μας.

806
00:29:26,683 --> 00:29:29,601
Όχι, δεν σε θέλω μέσα.

807
00:29:29,602 --> 00:29:31,395
Θα κάνω μια φωτογραφία μαζί σας αργότερα.

808
00:29:31,396 --> 00:29:33,188
Ραμόνα Σίνγκερ!

809
00:29:34,482 --> 00:29:36,066
Δεν δουλεύει μαζί μας,
τα χρώματα της είναι επίσης σβησμένα.

810
00:29:36,067 --> 00:29:38,068
Εντάξει, κυρίες, θα το κάνω
σε φέρνουν στη βεράντα.

811
00:29:38,069 --> 00:29:41,030
Τώρα, προσπαθεί να πηδήξει μέσα
μια φωτογραφία, σαν θαυμαστής.

812
00:29:41,031 --> 00:29:44,074
Αυτό πραγματικά το παίρνει
λίγο μακριά, Ραμόνα.

813
00:29:44,075 --> 00:29:45,617
Είναι σαν, έλα!
Γνωρίστε τη θέση σας.

814
00:29:45,618 --> 00:29:48,829
Αφήστε το κορίτσι να έχει μια φωτογραφία
με το δικό σου αληθινά.

815
00:29:48,830 --> 00:29:51,373
Σαίρλε, μου σκάει τα μαλλιά;
κάτω;

816
00:29:51,374 --> 00:29:52,583
Όχι, μια χαρά, είσαι καλά.

817
00:29:52,584 --> 00:29:54,543
- Το θέλω επάνω.
- Είσαι μπερδεμένος, όχι στριμωγμένος.

818
00:29:54,544 --> 00:29:56,670
Είναι zhuzhed δεν χυλώνει;
Καλά.

819
00:29:56,671 --> 00:29:59,548
Δεν θα αφήσω τη Σόνια
με επιβαρύνει

820
00:29:59,549 --> 00:30:00,924
και μπες κάτω από το δέρμα μου.

821
00:30:00,925 --> 00:30:04,261
Απλώς προσπαθώ να μιλήσω πραγματικά
στον εαυτό μου και να πω,

822
00:30:04,262 --> 00:30:07,389
"Μην αντιδράς. Μην αλληλεπιδράς."

823
00:30:07,390 --> 00:30:08,766
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό,
Είμαι αυτός που είπε

824
00:30:08,767 --> 00:30:10,351
Θέλω να γίνει αυτό,
και είμαι ο χειρότερος.

825
00:30:10,352 --> 00:30:13,395
Λοιπόν, πρέπει να πάρουν πτήσεις,
οπότε πρέπει να πυροβολήσουμε αυτό το πράγμα.

826
00:30:13,396 --> 00:30:14,855
Είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε, σωστά;

827
00:30:14,856 --> 00:30:16,815
- Είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.
- Φαίνεσαι εκπληκτική.

828
00:30:16,816 --> 00:30:19,026
Παιδιά φαίνεστε καταπληκτικοί.
Για ένα, θα αναπνεύσουμε.

829
00:30:19,027 --> 00:30:20,652
Ναι, τέλειο!

830
00:30:20,653 --> 00:30:23,155
Το έχουμε αυτό, μωρό μου. Πήραμε αυτό.
Καλώς.

831
00:30:24,532 --> 00:30:26,950
Κοιτάζοντας όλους μας
με αυτά τα όμορφα φορέματα...

832
00:30:26,951 --> 00:30:30,788
Δεν μπορώ καν να πιστέψω πόσο μακριά
ήρθαμε οι πέντε.

833
00:30:30,789 --> 00:30:31,955
Εντάξει, επόμενο...

834
00:30:31,956 --> 00:30:35,919
Είναι πραγματικά εμβληματικό να είσαι
στέκεται εδώ, είναι πραγματικά!

835
00:30:37,295 --> 00:30:38,587
Θέλω να πω, δεν μπορούμε να χάσουμε
η πτήση μας.

836
00:30:38,588 --> 00:30:39,797
Είναι πολλά εκατομμύρια δολάρια
εκστρατεία.

837
00:30:39,798 --> 00:30:41,590
Σόνια, σιωπή,
κοιτάξτε την κάμερα.

838
00:30:41,591 --> 00:30:42,883
Αυτό είναι το εξώφυλλο;

839
00:30:42,884 --> 00:30:44,927
Πέρασα όλη τη νύχτα
στο αυτοκίνητο για να είμαι εδώ,

840
00:30:44,928 --> 00:30:46,261
και είμαι τόσο αγχωμένος.

841
00:30:46,262 --> 00:30:47,388
Μπορούμε να κάνουμε αυτό το γύρισμα;

842
00:30:47,389 --> 00:30:48,430
Μου δίνεις άγχος.

843
00:30:48,431 --> 00:30:49,515
Ναι. Δικαίωμα.

844
00:30:49,516 --> 00:30:50,974
Η Ντορίντα κι εγώ κάνουμε
μια παράσταση μαζί,

845
00:30:50,975 --> 00:30:51,975
δεν θα είσαι εδώ.

846
00:30:51,976 --> 00:30:54,186
Είμαι αυτός εδώ
ποιος έχει καταπονηθεί, σωστά;

847
00:30:54,187 --> 00:30:56,814
Ήρθε η ώρα λοιπόν να εστιάσετε! εννοώ,
Ξέρω ότι πρέπει να πας στη Νέα Υόρκη,

848
00:30:56,815 --> 00:30:59,775
αλλά ας κάνουμε το γύρισμα
πριν τρέξετε έξω από την πόρτα.

849
00:30:59,776 --> 00:31:02,236
Ένα, δύο, τρία... Κράτα το.

850
00:31:02,237 --> 00:31:03,821
Και χαλαρώστε.

851
00:31:03,822 --> 00:31:06,407
Παιδιά, ας δούμε το σαλέ σας,
Λίντα, είμαστε έτοιμοι;

852
00:31:06,408 --> 00:31:08,492
Θέλω απλώς να περάσω
αυτή η φωτογράφιση

853
00:31:08,493 --> 00:31:09,493
χωρίς το δράμα.

854
00:31:09,494 --> 00:31:10,661
Εντάξει, ας γελάσουμε,

855
00:31:10,662 --> 00:31:12,746
όλοι κοιτάνε, γελάνε, αγαπάνε,
διασκεδάστε.

856
00:31:12,747 --> 00:31:16,125
πρόκειται να έχουμε
λίγη σαμπάνια και πάμε για σκι.

857
00:31:16,126 --> 00:31:17,710
Εντάξει, καλά.

858
00:31:17,711 --> 00:31:19,712
Αλλά με αυτά τα κορίτσια, απλά
ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει.

859
00:31:19,713 --> 00:31:20,629
Σαφώς!

860
00:31:20,630 --> 00:31:21,880
Όχι, αυτό είναι στην πραγματικότητα...

861
00:31:21,881 --> 00:31:24,258
- Α, είναι μια νέα εμφάνιση;
- Σόνια--

862
00:31:24,259 --> 00:31:26,428
Sonja, πάμε! Πάμε!

863
00:31:28,388 --> 00:31:29,638
Τι απέγινε η Ραμόνα;

864
00:31:29,639 --> 00:31:31,098
Η Ραμόνα δεν νοιάζεται.
Είναι σαν...

865
00:31:31,099 --> 00:31:32,933
Ένα, δύο, τρία, χαμόγελο.

866
00:31:32,934 --> 00:31:34,101
Αντίο Ραμόνα.

867
00:31:34,102 --> 00:31:35,394
Αντίο, σας αγαπώ παιδιά.

868
00:31:35,395 --> 00:31:38,564
Πραγματικά γνωριζόμασταν
για πολύ, πολύ καιρό,

869
00:31:38,565 --> 00:31:40,566
και η Sonja είναι διαβόητη
για ντάλλυ

870
00:31:40,567 --> 00:31:41,942
και εμφανίζεται αργά
και αεροπλάνα που λείπουν.

871
00:31:41,943 --> 00:31:45,070
Δεν χάνω την πτήση μου,
και φεύγω τώρα.

872
00:31:45,071 --> 00:31:49,116
Όλα όσα οραματιζόμουν
το τέλος του γυρίσματος έγινε πραγματικότητα.

873
00:31:49,117 --> 00:31:50,909
Συγχαρητήρια!

874
00:31:50,910 --> 00:31:52,161
Αυτό είναι περιτύλιγμα!

875
00:31:52,162 --> 00:31:55,581
Είμαστε όλοι μαζί
σε αυτό το εξώφυλλο φαίνεται υπέροχο,

876
00:31:55,582 --> 00:31:57,292
τόσο όμορφο.

877
00:31:57,667 --> 00:32:00,919
Γεια, θα δω
εάν αυτό το άτομο είναι διαθέσιμο.

878
00:32:00,920 --> 00:32:03,380
Δεν είναι καν η φωνή της Ραμόνα!

879
00:32:03,381 --> 00:32:04,882
Ραμόνα, με θυμάσαι;

880
00:32:04,883 --> 00:32:07,009
Δηλαδή, τώρα με αφήνει η Ραμόνα
στη σκόνη.

881
00:32:07,010 --> 00:32:09,511
Θέλει να φύγει από εδώ,
πήγαινε στο σαλόνι,

882
00:32:09,512 --> 00:32:10,679
και δείτε τα καυτά παιδιά.

883
00:32:10,680 --> 00:32:11,805
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ, Ραμόνα!

884
00:32:11,806 --> 00:32:13,766
Και νομίζω ότι πήρε τη στολή
μαζί της.

885
00:32:13,767 --> 00:32:17,811
Μας πήρες το αμάξι, πήρες
τα ρούχα του στυλίστα...

886
00:32:17,812 --> 00:32:19,480
Θα σε δούμε
σε τρεις ώρες.

887
00:32:19,481 --> 00:32:20,898
Θα σε δω απόψε.

888
00:32:20,899 --> 00:32:22,775
Αν το κάνουμε αυτό
πολλών εκατομμυρίων δολαρίων

889
00:32:22,776 --> 00:32:24,485
καμπάνια μαζί,
πρέπει να συνεννοηθούμε.

890
00:32:24,486 --> 00:32:26,070
Αυτό δεν είναι μια καλή αρχή.

891
00:32:26,071 --> 00:32:27,614
Αντίο!

892
00:32:38,500 --> 00:32:41,794
Παιδιά, μπορείτε να το πιστέψετε;
Είναι η τελευταία παράσταση.

893
00:32:41,795 --> 00:32:44,505
Δόξα τω Θεώ! Δηλαδή, εμ,
είναι γλυκόπικρο.

894
00:32:44,506 --> 00:32:45,881
Είναι γλυκόπικρο.

895
00:32:45,882 --> 00:32:48,133
Αλλά είμαι έτοιμος να μείνω μέσα
ένα μέρος για περισσότερο από μια εβδομάδα.

896
00:32:48,134 --> 00:32:48,926
Ναι και εγώ.

897
00:32:48,927 --> 00:32:51,637
Οκτώ... Πέρασαν οκτώ χρόνια.

898
00:32:51,638 --> 00:32:53,931
2018 από τότε που το κάνω
καμπαρέ.

899
00:32:53,932 --> 00:32:55,599
Έχετε έτοιμες κάρτες;
για την Ντορίντα

900
00:32:55,600 --> 00:32:56,767
άρα είναι οργανωμένη;

901
00:32:56,768 --> 00:32:58,143
Γιατί ο Δ είναι πολύ οργανωμένος.

902
00:32:58,144 --> 00:33:00,437
Ναι, τα έχει τυπωμένα,
αλλά έχω τη φυσική,

903
00:33:00,438 --> 00:33:01,689
πραγματικές για σκηνή.

904
00:33:01,690 --> 00:33:03,565
Είναι γλυκόπικρο
ότι φτάνει στο τέλος του.

905
00:33:03,566 --> 00:33:05,818
Αυτή η τελευταία παράσταση πρέπει να είναι
τέλεια.

906
00:33:05,819 --> 00:33:07,611
Κοιτάξτε μας, όπως,
οι Τρεις Σώμα είμαστε.

907
00:33:11,616 --> 00:33:12,950
Λοιπόν, αυτό είναι που θα συμβεί.

908
00:33:12,951 --> 00:33:15,661
Κάνουμε μια μεγάλη υποχρέωση
για την έξοδο της Ντορίντα,

909
00:33:15,662 --> 00:33:17,454
Θα σας επιτρέψω κυρίες
πάρε το από εδώ,

910
00:33:17,455 --> 00:33:19,581
Βυθίζομαι έξω, εσύ κάτσε,

911
00:33:19,582 --> 00:33:22,292
και μετά θα ξεκινήσει
με το «Meet Luann».

912
00:33:22,293 --> 00:33:23,252
Νομίζω ότι είναι...

913
00:33:23,253 --> 00:33:26,131
Και είναι πάντα,
πάντα εδώ για να το κάνουμε ωραίο.

914
00:33:26,840 --> 00:33:28,757
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω
Η Luann είχε μια παράσταση χθες το βράδυ,

915
00:33:28,758 --> 00:33:29,967
και τώρα θα έχει
άλλη παράσταση.

916
00:33:29,968 --> 00:33:32,344
Από πού αντλεί αυτή την ενέργεια;
δεν ξέρω.

917
00:33:32,345 --> 00:33:34,388
Νόμιζα ότι είχα πολλή ενέργεια.
Είμαι σαν κατεστραμμένος.

918
00:33:34,389 --> 00:33:35,806
δεν ξέρω.

919
00:33:35,807 --> 00:33:37,599
Όπως, δυσκολεύτηκα να ομοιόμορφα
απλά πήγαινε απόψε

920
00:33:37,600 --> 00:33:38,892
να σου πω την αλήθεια.

921
00:33:38,893 --> 00:33:40,227
Αν δεν ήταν η Λουάν,
θα είχα ακυρώσει.

922
00:33:40,228 --> 00:33:43,522
Δηλαδή, είμαι απλά, δεν είμαι καν
με μεγάλη νοοτροπία να...

923
00:33:43,523 --> 00:33:45,566
κάνε αυτή τη βραδιά καμπαρέ.

924
00:33:45,567 --> 00:33:49,028
Εγώ, χρειάζομαι μια σύνδεση.
Όλα αυτά φαίνονται τόσο επιτελεστικά.

925
00:33:49,029 --> 00:33:52,614
Όμως, το δικαίωμα να κάνουμε,
και πάντα κάνω το σωστό,

926
00:33:52,615 --> 00:33:55,285
είναι να εμφανιστείτε, και έτσι,
εδώ πάμε.

927
00:33:59,664 --> 00:34:02,042
- Ώρα προβολής, αγόρια. Πάμε.
- Πάμε.

928
00:34:03,710 --> 00:34:06,211
Χαίρομαι που σε βλέπω.

929
00:34:06,212 --> 00:34:07,880
Λοιπόν, θέλεις να περάσεις
έλεγχος ήχου τώρα;

930
00:34:07,881 --> 00:34:08,756
Ναί.

931
00:34:08,757 --> 00:34:10,424
Ξέρεις, αρχίζουν τα νεύρα μου
στα παρασκήνια.

932
00:34:10,425 --> 00:34:11,925
Είμαι ο τύπος
του κοριτσιού...

933
00:34:11,926 --> 00:34:13,135
Δεν έχω μικρόφωνο που να λειτουργεί.

934
00:34:13,136 --> 00:34:14,970
Όλη η προετοιμασία που πάει
στην παράσταση,

935
00:34:14,971 --> 00:34:17,389
είναι πραγματικά σημαντικό
ότι μένω στο σενάριο.

936
00:34:17,390 --> 00:34:20,934
Είναι μια υπέροχη παράσταση, αυτό που κάνω,
και έτσι θέλω να είναι τέλειο.

937
00:34:20,935 --> 00:34:23,729
Λοιπόν, Alex, ας ξεκινήσουμε με τα μαλλιά.

938
00:34:23,730 --> 00:34:25,522
- Γεια σου!
-Πώς είσαι;

939
00:34:25,523 --> 00:34:26,774
Δεν διάβασα τις γραμμές μου.

940
00:34:26,775 --> 00:34:28,609
Θα είσαι καλά. Με θέλεις
να πάρεις την τσάντα σου;

941
00:34:28,610 --> 00:34:30,277
- Φαίνεσαι τόσο ωραία.
- Ουάου!

942
00:34:30,278 --> 00:34:34,074
Σίγουρα, σίγουρα.
Καπνιστή, πάμε καπνιστή.

943
00:34:34,783 --> 00:34:37,534
- Θα σου το πάρω αυτό.
- Είμαι απλώς φίλος.

944
00:34:37,535 --> 00:34:38,786
Όχι, θα ξεσπάσεις,

945
00:34:38,787 --> 00:34:40,829
θα είσαι με πολλά
των καλών της φίλων.

946
00:34:40,830 --> 00:34:42,581
Φυσικά και είμαι ενθουσιασμένος
για την παράσταση,

947
00:34:42,582 --> 00:34:44,708
αλλά είμαι εντελώς
ο τρίτος τροχός.

948
00:34:44,709 --> 00:34:47,252
Το εύχομαι πραγματικά η Σόνια
και η Ραμόνα ήταν εδώ.

949
00:34:47,253 --> 00:34:48,253
Ναι!

950
00:34:48,254 --> 00:34:49,922
Γεια, είμαστε εδώ στη Νέα Υόρκη,
ορίστε!

951
00:34:49,923 --> 00:34:51,215
Και συνήθως, εσύ είσαι αυτός
για να βεβαιωθώ

952
00:34:51,216 --> 00:34:52,758
Είμαι στο σωστό μέρος
την κατάλληλη στιγμή.

953
00:34:52,759 --> 00:34:54,676
Είμαι του κόσμου
καλύτερη τσιρλίντερ.

954
00:34:54,677 --> 00:34:57,180
Θα έπρεπε απλώς να περπατήσω
με πομπόν παντού!

955
00:35:11,528 --> 00:35:13,570
Το μικρόφωνο έπεσε στην τουαλέτα.

956
00:35:13,571 --> 00:35:14,947
Πού μπορώ να αλλάξω;

957
00:35:14,948 --> 00:35:17,741
Τελευταία πόρτα στα δεξιά,
Ντορίντα.

958
00:35:17,742 --> 00:35:19,743
Ξέρετε, αυτό είναι ένα
νέα μεταβλητή στην εκπομπή μου

959
00:35:19,744 --> 00:35:21,245
να μεσολαβήσει η Ντορίντα.

960
00:35:21,246 --> 00:35:23,122
Ίσως είναι λίγο νευρική;
Δεν ξέρω.

961
00:35:23,123 --> 00:35:25,958
Ντορίντα, αυτή είναι η βάση του σπιτιού σου.
Έχεις νερό...

962
00:35:25,959 --> 00:35:28,544
Ανυπομονώ να πάω στο κρεβάτι μου.

963
00:35:28,545 --> 00:35:30,713
Απλώς θέλω τα πάντα
να τρέχει ομαλά.

964
00:35:30,714 --> 00:35:32,548
Δεν απομνημόνευσα τις γραμμές μου.

965
00:35:32,549 --> 00:35:33,757
Ω, είσαι πολύ καλά.

966
00:35:33,758 --> 00:35:35,009
Απλώς διαβάζεις τις κάρτες.

967
00:35:35,010 --> 00:35:36,927
Υπάρχουν όμως βασικά πράγματα
που έχω να πω,

968
00:35:36,928 --> 00:35:38,429
για να σας ζητηθεί ένα βίντεο.

969
00:35:38,430 --> 00:35:39,763
Έχουμε πάει στην παράστασή σας, το ξέρω.

970
00:35:39,764 --> 00:35:41,390
Όχι, όχι, αλλά αυτό είναι
λίγο διαφορετικό.

971
00:35:41,391 --> 00:35:42,391
Ποιος είναι ο συντονιστής;

972
00:35:42,392 --> 00:35:43,976
- Είστε ο συντονιστής.
- Είσαι ο συντονιστής.

973
00:35:43,977 --> 00:35:45,436
Πρέπει να τα κάνω όλα αυτά;

974
00:35:45,437 --> 00:35:46,687
Θέλω ο D να είναι ο συντονιστής μου

975
00:35:46,688 --> 00:35:47,896
γιατί έχω συντονιστή
στην εκπομπή.

976
00:35:47,897 --> 00:35:49,023
Εκατό τοις εκατό.

977
00:35:49,024 --> 00:35:50,524
Θα το κάνεις αυτό;
Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό!

978
00:35:50,525 --> 00:35:51,942
Ναι.

979
00:35:51,943 --> 00:35:53,193
Νόμιζα ότι ήταν απλώς
κάνοντας ανταύγειες σε κίτρινο.

980
00:35:53,194 --> 00:35:54,528
Δεν της έδωσες
όλες αυτές οι πληροφορίες;

981
00:35:54,529 --> 00:35:56,822
Όχι, εσύ... έτσι, έτοιμος;
Είναι σούπερ, σούπερ εύκολο.

982
00:35:56,823 --> 00:35:58,532
Θέλεις να μιλήσεις
όλο αυτό τώρα;

983
00:35:58,533 --> 00:35:59,992
Είναι πολύ εύκολο.

984
00:35:59,993 --> 00:36:01,910
Η Ντορίντα κι εγώ θα καθόμασταν
κάτω και απλά περάστε την

985
00:36:01,911 --> 00:36:03,412
τη μετριοπάθεια των εκπομπών.

986
00:36:03,413 --> 00:36:06,582
Και δεν ήθελε να κινηματογραφήσει
μαζί μου, έτσι δεν συνέβη ποτέ.

987
00:36:06,583 --> 00:36:07,791
Δεν ξέρω πώς το κάνεις.

988
00:36:07,792 --> 00:36:09,043
Ανέβα εσύ
με τις καλύτερες φράσεις,

989
00:36:09,044 --> 00:36:10,544
κυρίες μου δώσατε το μισό...

990
00:36:10,545 --> 00:36:13,630
Γιατί ο Ρότζερ φτιάχνει κάρτες
για μένα και την αναθεώρησή τους;

991
00:36:13,631 --> 00:36:14,965
Τι είμαστε, στο νηπιαγωγείο;

992
00:36:14,966 --> 00:36:17,260
Το έχω. Αυτό είναι εύκολο.
Δεν ανησυχώ.

993
00:36:21,014 --> 00:36:23,474
Αυτή είναι η μαρμελάδα μου. Είμαι υπέροχος live.

994
00:36:23,475 --> 00:36:25,018
Μπορώ να το φτερουγίσω.

995
00:36:34,361 --> 00:36:36,320
15 λεπτά όλοι.

996
00:36:36,321 --> 00:36:38,864
- Εντάξει. είμαι έτοιμος.
- Είμαι έτοιμος.

997
00:36:38,865 --> 00:36:40,115
Αυτό θα είναι τόσο καλό.

998
00:36:40,116 --> 00:36:41,950
Πάμε να φτάσουμε σε αυτό το στάδιο!

999
00:36:41,951 --> 00:36:43,535
Έλα εδώ μέσα για μένα.

1000
00:36:43,536 --> 00:36:46,205
Αισθάνεται πάντα υπέροχα
όταν ο κόσμος εμφανίζεται για σένα.

1001
00:36:46,206 --> 00:36:47,581
- Καλή παράσταση.
- Ευχαριστώ.

1002
00:36:47,582 --> 00:36:50,250
Ένα γεμάτο σπίτι, περιμένουν
για να βγω.

1003
00:36:50,251 --> 00:36:52,336
Stand by, φωτισμός, και εντοπίστε!

1004
00:36:52,337 --> 00:36:55,047
Εντάξει, ορίστε, παιδιά.

1005
00:36:55,048 --> 00:36:57,341
Και όταν φτάνω στη σκηνή,
τότε συμβαίνει η μαγεία.

1006
00:36:57,342 --> 00:37:01,303
Κυρίες και κύριοι...
αυτή μιλάει η κόμισσα.

1007
00:37:01,304 --> 00:37:04,431
Φτάσαμε...

1008
00:37:04,432 --> 00:37:08,060
♪ Πολύτιμοι λίθοι, πίδακες, σιλουέτες
σαμπάνια στον ουρανό ♪

1009
00:37:08,061 --> 00:37:12,272
♪ Ωραίες πρεμιέρες και πυροτεχνήματα
κάθε βράδυ ♪

1010
00:37:12,273 --> 00:37:15,359
♪ Χρυσός, διαμάντια, χαβιάρι,
η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο ♪

1011
00:37:15,360 --> 00:37:19,321
♪ Όταν ζεις καθημερινά
προβάλλεται στην τηλεόραση ♪

1012
00:37:19,322 --> 00:37:23,075
♪ Φτιαγμένα μαλλιά, κοσμήματα,
Ω, καθρέφτης στον τοίχο ♪

1013
00:37:23,076 --> 00:37:26,620
♪ Ποιος είναι ο πιο δίκαιος στη χώρα;
Υποθέτω ότι δεν είναι η κλήση του ♪

1014
00:37:26,621 --> 00:37:30,207
♪ Chic, c'est la vie,
Καλή, καλή ♪

1015
00:37:30,208 --> 00:37:31,792
Πολλοί θαυμαστές δεν ξέρουν
τι να περιμένεις

1016
00:37:31,793 --> 00:37:33,043
όταν έρχονται στην εκπομπή μου.

1017
00:37:33,044 --> 00:37:34,878
Μόνο το άκουσαν
ή δεν το έχω δει ακόμα,

1018
00:37:34,879 --> 00:37:36,797
έτσι μου αρέσει να λικνίζω τον κόσμο τους.

1019
00:37:36,798 --> 00:37:38,132
Άσε με να σε ακούσω!

1020
00:37:38,133 --> 00:37:45,389
♪ Chic, c'est la vie,
Καλή, καλή ♪

1021
00:37:48,309 --> 00:37:51,729
Αχ! Σε αγαπώ, Φορτ Λόντερντεϊλ!

1022
00:37:53,857 --> 00:37:55,482
Ξέρεις τι αγαπώ σε σένα;

1023
00:37:55,483 --> 00:37:57,067
Εμφανίσου για μένα.

1024
00:37:57,068 --> 00:38:01,155
Το αποδείξατε
για την Κοντέσσα! σε αγαπώ!

1025
00:38:01,156 --> 00:38:04,867
Αυτό που αγαπώ στη Luann είναι
ότι κοροϊδεύει

1026
00:38:04,868 --> 00:38:07,536
από όλα τα απαίσια πράγματα
που έχουν συμβεί στη ζωή της.

1027
00:38:07,537 --> 00:38:11,040
Είναι σαν, «Σκατά συμβαίνει!
Άσε με να το τραγουδήσω!».

1028
00:38:11,041 --> 00:38:13,250
Χρειάζεται σίγουρα
ένα ιδιαίτερο άτομο

1029
00:38:13,251 --> 00:38:15,586
να μπορείς να κοροϊδεύεις
στον εαυτό σου έτσι, 100%.

1030
00:38:15,587 --> 00:38:17,004
Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

1031
00:38:17,005 --> 00:38:20,507
Καλωσορίστε τον Roger Dawley
στη σκηνή!

1032
00:38:21,676 --> 00:38:24,678
Γεια σου, Fort Lauderdale!

1033
00:38:24,679 --> 00:38:26,346
Ω, Θεέ μου! Γεια!

1034
00:38:26,347 --> 00:38:28,098
Γειά σου!

1035
00:38:28,099 --> 00:38:31,852
Νομίζω ότι έχουμε την Kelly Bensimon
στο σπίτι!

1036
00:38:31,853 --> 00:38:33,354
Γεια σου, Κέλλυ!

1037
00:38:34,105 --> 00:38:35,773
Η Κέλλυ ήρθε, η Ντορίντα είναι μαζί μου,

1038
00:38:35,774 --> 00:38:38,734
και πραγματικά μου λείπει αυτό
Η Sonja και η Ramona δεν τα κατάφεραν

1039
00:38:38,735 --> 00:38:40,027
στην παράσταση.

1040
00:38:40,028 --> 00:38:41,570
Λοιπόν, μου αρέσει να είμαι εδώ
απόψε με όλους εσάς.

1041
00:38:41,571 --> 00:38:43,280
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ,
αλλά νιώθω ότι υπάρχει κάποιος

1042
00:38:43,281 --> 00:38:45,115
λίγο πιο ιδιαίτερο ποιος θα μπορούσε
πάρε τη θέση μου και ίσως,

1043
00:38:45,116 --> 00:38:47,493
Δεν ξέρω, να το κάνω ωραίο;

1044
00:38:47,494 --> 00:38:51,372
Κυρίες και κύριοι,
παράτα το για την Dorinda Medley!

1045
00:38:55,627 --> 00:38:57,586
Βλάκες!

1046
00:38:57,587 --> 00:39:01,382
Λοιπόν, ο D είναι εδώ για να το κάνει ωραίο
απόψε για όλους μας.

1047
00:39:01,383 --> 00:39:03,592
- Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ.
- Ω, ευχαριστώ.

1048
00:39:03,593 --> 00:39:07,388
- Είμαστε ξανά μαζί.
- Ναι, είμαστε.

1049
00:39:07,389 --> 00:39:09,973
Είμαστε οικογένεια, ξέρεις.
Κατά κάποιο τρόπο, σωστά;

1050
00:39:09,974 --> 00:39:12,726
Και ζούμε
η Χρυσή Ζωή τώρα!

1051
00:39:15,063 --> 00:39:16,563
- Ας καθίσουμε.
- Εντάξει.

1052
00:39:19,234 --> 00:39:21,193
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό,
μια για πάντα.

1053
00:39:21,194 --> 00:39:27,950
Μήπως, στο Σεντ Μπαρτς,
κοιμηθείς ποτέ με τον πειρατή;

1054
00:39:29,828 --> 00:39:30,995
Αυτή είναι η ιστορία.

1055
00:39:30,996 --> 00:39:33,372
Λοιπόν, βγαίνουμε στο St. Barths,

1056
00:39:33,373 --> 00:39:35,165
και περνάμε τα καλύτερα.

1057
00:39:35,166 --> 00:39:36,834
Και ο πειρατής έχει γλάστρα.

1058
00:39:38,920 --> 00:39:40,504
Δεν έδωσα κουβέντα
για τον πειρατή,

1059
00:39:40,505 --> 00:39:42,881
Ήθελα απλώς να κάνω ένα πάρτι
με τον πειρατή, σωστά;

1060
00:39:42,882 --> 00:39:44,717
Δεν θα θέλατε να κάνετε πάρτι
με πειρατη?

1061
00:39:46,678 --> 00:39:48,262
Μαντέψτε ποιος γάμησε τον πειρατή;

1062
00:39:48,263 --> 00:39:49,972
Σόνια!

1063
00:39:49,973 --> 00:39:51,640
Η Σόνια γάμησε τον πειρατή!

1064
00:39:51,641 --> 00:39:53,851
Ω, Θεέ μου!

1065
00:39:53,852 --> 00:39:56,478
Η Ντορίντα έχει μεγάλη αίσθηση
του χιούμορ και με ξέρει.

1066
00:39:56,479 --> 00:39:58,939
Έχει επίσης μια μεγάλη
κατανόηση της ιστορίας

1067
00:39:58,940 --> 00:39:59,815
της παράστασης.

1068
00:39:59,816 --> 00:40:01,483
Μου άρεσε να είμαι εδώ απόψε.

1069
00:40:01,484 --> 00:40:03,610
Παρακαλώ, δώστε το για τον Δ
μαζί μου απόψε!

1070
00:40:04,738 --> 00:40:07,741
Λατρεύω το φόρεμά σου!
Τι φοράς απόψε;

1071
00:40:09,701 --> 00:40:12,578
Jovani!

1072
00:40:12,579 --> 00:40:13,787
Ευχαριστώ, Δ.

1073
00:40:13,788 --> 00:40:17,374
Όλοι το λάτρευαν.
Ξέρεις, ο D πέρασε υπέροχα.

1074
00:40:17,375 --> 00:40:20,210
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με τον τρόπο
Η Luann διευθύνει αυτό το καμπαρέ,

1075
00:40:20,211 --> 00:40:22,755
και, εννοώ,
δηλαδή παραγωγή.

1076
00:40:22,756 --> 00:40:26,383
Και είναι διασκεδαστικό, και ο κόσμος αγαπάει
όταν η Λουάν κι εγώ είμαστε μαζί.

1077
00:40:26,384 --> 00:40:28,385
Το κάνουν. Απλώς κάπως...

1078
00:40:28,386 --> 00:40:32,056
Έχουμε αυτή τη μεγάλη χημεία,
κάπως στη σκηνή και εκτός.

1079
00:40:32,057 --> 00:40:35,100
Εντάξει, το αγαπημένο μου μέρος
της παράστασης είναι αυτό.

1080
00:40:35,101 --> 00:40:38,812
Θα κάνουμε λίγο QandA
μαζί σας παιδιά.

1081
00:40:38,813 --> 00:40:40,606
Ναί!

1082
00:40:40,607 --> 00:40:44,568
Λοιπόν, το ερώτημα είναι, πιστεύετε
Η Μπέθενυ ζηλεύει

1083
00:40:44,569 --> 00:40:48,489
που πήρατε αυτή τη νέα εκπομπή
στο Ε!, και δεν το έκανε;

1084
00:40:48,490 --> 00:40:52,743
Ωχ! Νομίζω ότι η Bethenny τελείωσε.

1085
00:40:54,871 --> 00:40:56,663
Όλα είναι προμελετημένα,

1086
00:40:56,664 --> 00:41:00,751
Θέλω φίλες που ξέρουν
ο κωδικός του κοριτσιού!

1087
00:41:00,752 --> 00:41:03,170
Και έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου!
Δεν το κάνουμε αυτό!

1088
00:41:03,171 --> 00:41:06,799
Αλλά μην ανησυχείτε, έχουμε πολλά
του δράματος σε κάθε περίπτωση.

1089
00:41:06,800 --> 00:41:09,426
Αλλά όχι άσχημο. Σας ευχαριστώ!

1090
00:41:09,427 --> 00:41:12,012
Τόσο έχω προχωρήσει
από όλη αυτή την ιστορία,

1091
00:41:12,013 --> 00:41:13,722
Έχω αφαιρεθεί τελείως,

1092
00:41:13,723 --> 00:41:16,058
και ανυπομονώ
στο επόμενο κεφάλαιο.

1093
00:41:16,059 --> 00:41:18,977
Ήταν μια τόσο υπέροχη βραδιά
για να είμαι μαζί σας, επιτέλους,

1094
00:41:18,978 --> 00:41:20,104
Φορτ Λόντερντεϊλ!

1095
00:41:20,105 --> 00:41:23,524
Κέλλυ! Ελάτε κάτω!
Κέλλυ, έλα!

1096
00:41:24,359 --> 00:41:25,693
Έχω μεγαλώσει τόσο πολύ.

1097
00:41:25,694 --> 00:41:28,904
Ξεκίνησα σε ένα μικρό θέατρο,
στο 54 Below στη Νέα Υόρκη.

1098
00:41:28,905 --> 00:41:30,239
Κορίτσια, ελάτε να χορέψουμε.

1099
00:41:30,240 --> 00:41:32,908
Και αυτή η στιγμή σημαίνει απλώς
τα πάντα σε μένα.

1100
00:41:32,909 --> 00:41:35,244
♪ Τα λεφτά δεν μπορούν να σου αγοράσουν τάξη ♪

1101
00:41:35,245 --> 00:41:36,912
Ω, έχω κορίτσια που χορεύουν.

1102
00:41:36,913 --> 00:41:40,040
♪ Τα λεφτά δεν μπορούν να σου αγοράσουν τάξη ♪

1103
00:41:40,041 --> 00:41:41,959
♪ Η κομψότητα μαθαίνεται ♪

1104
00:41:41,960 --> 00:41:44,920
Ξέρεις, απλά βλέπω τους οπαδούς
και τα χαμόγελα στα πρόσωπά τους,

1105
00:41:44,921 --> 00:41:47,424
και τη χαρά που σκορπώ.
Σημαίνει απλώς τον κόσμο για μένα.

1106
00:41:47,549 --> 00:41:51,635
♪ Τα λεφτά δεν μπορούν να σου αγοράσουν τάξη ♪

1107
00:41:53,972 --> 00:41:56,933
Σας αγαπώ παιδιά! Και θα δω
την επόμενη φορά, ευχαριστώ!

1108
00:42:00,103 --> 00:42:01,895
Είμαστε εδώ για να σας σηκώσουμε.

1109
00:42:01,896 --> 00:42:03,022
Και μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.

1110
00:42:03,023 --> 00:42:04,314
Μπορώ;

1111
00:42:04,315 --> 00:42:07,026
Είναι διαγωνισμός αυτός
ή είμαστε πραγματικά φίλοι;

1112
00:42:07,027 --> 00:42:10,321
Έψαχνα για φίλο
όπως εσύ τόσο καιρό.

1113
00:42:10,322 --> 00:42:11,655
Με πλήγωσε βαθιά αυτό που έκανες.

1114
00:42:11,656 --> 00:42:14,867
Ω, κλαίω γιατί
Sonja Morgan και Kelly Bensimon

1115
00:42:14,868 --> 00:42:16,618
ήταν τόσο κακοί μαζί μου!

1116
00:42:16,619 --> 00:42:18,954
Δεν έχεις ιδέα, γιατί πότε
Κουνιέμαι, θα κατέβεις.

1117
00:42:18,955 --> 00:42:20,414
Πρέπει να φύγει.

1118
00:42:20,415 --> 00:42:23,542
Ξέρεις τι; Κάτσε κάτω
και πάρε αποδείξεις, Ντορίντα.

1119
00:42:23,543 --> 00:42:24,710
Ω, Θεέ μου!

1120
00:42:24,711 --> 00:42:27,337
Μια βολή, θα το κάνεις,
τότε πήγαινε για μια φορά,

1121
00:42:27,338 --> 00:42:30,550
Γιατί λοιπόν, το παιχνίδι συνεχίζεται.


